Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a ki tökéletességben jár, igazságot cselekszik, és igazat szól az õ szívében.
-cel ce umblă în neprihănire, cel ce face voia lui dumnezeu, şi spune adevărul din inimă.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a ki tökéletességben jár, bátorsággal jár; a ki pedig elferdíti az õ útát, kiismertetik.
cine umblă fără prihană, umblă fără teamă, dar cine apucă pe căi strîmbe se dă singur de gol. -
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
igazságban ítéli a gyöngéket, és tökéletességben bíráskodik a föld szegényei felett; megveri a földet szájának vesszejével, és ajkai lehével megöli a hitetlent.
ci va judeca pe cei săraci cu dreptate, şi va hotărî cu nepărtinire asupra nenorociţilor ţării; va lovi pămîntul cu toiagul cuvîntului lui, şi cu suflarea buzelor lui va omorî pe cel rău.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a csillagok száma rögzítve van, a tizenkettőa tökéletesség és az egység jelképe.
numărul de stele este fix,numărul doisprezece fiind simbolul perfecţiunii şi al unităţii.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: