Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a szarvasmarhák törzskönyvezésére vonatkozó feltételek megállapításáról
privind determinarea criteriilor de înscriere a bovinelor în registrele genealogice
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a fajtatiszta tenyészsertések törzskönyvezésére vonatkozó követelmények megállapításáról
privind stabilirea criteriilor de înregistrare în registrele genealogice ale reproducătorilor porcini de rasă pură
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a bizottsÁg hatÁrozata (1989. július 18.) a hibrid tenyészsertések törzskönyvezésére vonatkozó feltételek megállapításáról
decizia comisiei din 18 iulie 1989 de stabilire a criteriilor de înregistrare a reproducătorilor porcini hibrizi
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
a szarvasmarhafélék azonosítására és törzskönyvezésére szolgáló rendszer keretében alkalmazott marhalevelek tekintetében a 2629/97/ek rendelet módosításáról
de modificare a regulamentului (ce) nr. 2629/97 privind paşapoartele în cadrul sistemului de identificare şi înregistrare a animalelor bovine
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a törzskönyv felosztását, amennyiben különböző feltételek vannak az állatok törzskönyvezésére vonatkozólag, vagy ha különböző eljárások léteznek a törzskönyvezett állatok besorolására;
împărțirea registrului genealogic, dacă există mai multe modalități de înscriere a animalelor în registru sau dacă există mai multe modalități de clasare a animalelor înscrise în registru;
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
mivel tehát meg kell állapítani a hibrid tenyészsertések törzskönyvezésének kritériumait;
întrucât e necesar să fie stabilite criteriile de înregistrare a reproducătorilor porcini hibrizi;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: