Results for teljesítményük translation from Hungarian to Romanian

Így ugyanis a vállalatok a környezetvédelmi teljesítményük és
scopul acestui program, pe care la lansat în 2007, este de a reduce povara administrativă a companiilor cu 25% până în 2012.

a kap a gazdálkodókat teljesítményük javítására ösztönzi ezeken a területeken.
normele ue se aplică „de la fermă la furculiţă”, indiferent dacă alimentele sunt produse în ue sau sunt importate din altă parte a lumii.

a kognitív teljesítményük viszonylag stabil maradt a fenil- butirát terápia alatt.
performanţele lor cognitive au rămas relativ stabile pe parcursul terapiei cu fenilbutirat.

Átalakítási hatékonyságuk és hatásos teljesítményük a kristályos szilícium modulokéhoz képest általánosságban sokkal alacsonyabb.
În general, acestea prezintă un randament al conversiei mult mai scăzut și generează o putere de ieșire mai mică decât modulele din siliciu cristalin.

Átalakítási hatékonyságuk és hatásos teljesítményük alacsonyabb, emiatt nem használhatók ugyanolyan alkalmazásokban, mint az érintett termék.
acestea au o eficiență mai scăzută a conversiei și un randament energetic mai mic și, prin urmare, nu sunt adecvate pentru aceleași tipuri de aplicații ca și cele vizate de produsul în cauză.

a címkék második típusa termékek, illetve szolgáltatások osztályozásán alapul a szóban forgó környezeti kérdéssel összefüggő teljesítményük szerint.
aceste criterii nu sunt asimilate specificaţiilor tehnice, astfel cum sunt definite în directivele privind achiziţiile publice, şi deci nu ar trebui utilizate pentru contracte care intră sub incidenţa acestor directive.

a megfelelő kockázatcsökkentő intézkedések bevezetését és teljesítményük folyamatos javítását lehetővé tévő fokozott szabványosítás, valamint a megfelelő eszközök és iránymutatások kidolgozása.
promovarea standardizării și elaborarea unor instrumente și orientări relevante care să permită adoptarea de măsuri de atenuare corespunzătoare și să îmbunătățească în mod permanent eficacitatea acestora.

b) eszközöket kell kidolgozni a kis- és középvállalkozások támogatására az alkalmazkodásban, az újításban és teljesítményük javításában;
(b) dezvoltarea de măsuri de asistare a imm-urilor în cadrul proceselor de adaptare, inovare şi îmbunătăţire a performanţelor;

a vizsgajárműként használt motorkerékpárok terheletlen tömege legalább 180 kg, teljesítményük pedig legalább 50 kw kell, hogy legyen.
În particular, în cazul motocicletelor de examen, masa fără încărcătură trebuie să depășească 180 kg, iar puterea motorului trebuie să fie de minimum 50 kw.

a kis- és középvállalkozások (kkv-k) számára nehézséget okozhat saját környezetvédelmi teljesítményük javítása és a rájuk vonatkozó jogszabályi követelmények teljesítése.
Întreprinderile mici și mijlocii (imm-urile) întâmpină dificultăţi în activitatea de îmbunătăţire a performanţelor lor de mediu și a conformităţii cu cerinţele legale.

nagy teljesítményű számítástechnika
soluţii de calcul de înaltă performanţă *