Results for tizenegyedik translation from Hungarian to Romanian

tizenegyedik
unşpelea

a tanács tizenegyedik irányelve
a unsprezecea directivĂ a consiliului

tizedik jirméja, tizenegyedik makbánnai.
ieremia, al zecelea; macbanai, al unsprezecelea.

hátulról a tizenegyedik@ item: inlistbox
& lista

a keretirányelv tizenegyedik preambulumbekezdése értelmében:
considerentul (11) al directivei-cadru prevede:

a bizottság 89/174/egk tizenegyedik irányelve
a unsprezecea directivĂ a comisiei

7 – tizenegyedik preambulumbekezdés.8 – tizenharmadik preambulumbekezdés.
5 — a se vedea considerentele (7)-(10) ale directivei 96/71.

És megszállva lõn a város sedékiásnak tizenegyedik esztendejéig.
cetatea a stat împresurată pînă în anul al unsprezecelea al împăratului zedechia.

ezen okokra tekintettel a tizenegyedik jogalapot el kell utasítani.
pentru toate aceste considerații, al unsprezecelea motiv trebuie respins.

a ne bis in idem elvének megsértésére alapított tizenegyedik jogalapról ......................................................
h — cu privire la al unsprezecelea motiv, întemeiat pe încălcarea principiului non bis in idem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

129. cikk, (3) bekezdés, tizedik és tizenegyedik albekezdés
articolul 129 alineatul (3) al zecelea și al unsprezecelea paragraf

h – a ne bis in idem elvének megsértésére alapított tizenegyedik jogalapról
h — cu privire la al unsprezecelea motiv, întemeiat pe încălcarea principiului non bis in idem

akházia pedig uralkodni kezdett júdában jórámnak, az akháb fiának tizenegyedik esztendejében.
ahazia se făcuse împărat al lui iuda în anul al unsprezecelea al lui ioram, fiul lui ahab.

a tizenegyedik ciklus a legnagyobb gyorsítással kezdődik álló helyzetből 113 km/h-ig.
al unsprezecelea ciclu începe printr-o accelerare maximă de pe loc până la 113 km/h.

És lõn a tizenegyedik esztendõben, a hónap elsején, lõn az Úrnak beszéde hozzám, mondván:
În anul al unsprezecelea, în ziua întîi a lunii, cuvîntul domnului mi -a vorbit astfel:

(1) az igazolás kibocsátásának napjától a kibocsátás hónapját követő tizenegyedik hónap végéig érvényes.
(1) titlul este valabil de la data la care a fost eliberat până la sfârşitul celei de-a unsprezecea luni din luna în care a fost eliberat.

a vízuminformációs rendszer (vis) kilencedik, tizedik és tizenegyedik régióban történő működése kezdő időpontjának meghatározásáról
de stabilire a datei de începere a operațiunilor sistemului de informații privind vizele (vis) în a noua, a zecea și a unsprezecea regiune

a tizenegyedik vizsgálati hónap során egy romániai vállalat azt állította, hogy bizonyos rakományátvilágító berendezések uniós gyártója volt a vizsgálati időszakban.
În cursul celei de-a unsprezecea luni a anchetei, o societate românească s-a prezentat și a afirmat că, în cursul perioadei de anchetă, ea a fost un producător european de anumite sisteme de scanare a încărcăturii.

valóban, az 1785/1981 rendelet tizenegyedik preambulumbekezdésének szövege lényegében azonos az alaprendelet (9) preambulumbekezdésével.
de altfel, sensul considerentului al unsprezecelea al regulamentului nr. 1785/1981 este, în esență, identic cu cel al considerentului (9) al regulamentului de bază.

a 2. cikk (3) bekezdése a) pontjának tizenegyedik francia bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
la articolul 2 alineatul (3) litera (a), a unsprezecea liniuţă se înlocuieşte cu următorul text: