Results for vizeletürítési translation from Hungarian to Romanian

vizeletürítési zavar
disurie

vizeletürítési zavar, nocturia, pollakisuria
alopecie, erupţii afecţiuni cutanate şi ale

vizeletürítési rendellenességek (elsősorban dysuria)
tulburări de micţiune (predominant disurie)

dysuria, vizeletürítési zavarok, a vizeletürítési gyakoriság megváltozása
disurie, tulburări ale micţiunii, modificarea frecvenţei micţiunilor

ha vizeletürítési nehézségei vannak és a vizelet gyenge sugárban ürül,
dacă urinaţi cu dificultate şi jetul de urină este slab.

- amennyiben gyermekének vizeletürítési problémája lenne, vizelethajtó kezelésben részesíthetik.
- copilul dumneavoastră poate avea probleme de urinare pentru care i- au fost prescrise diuretice.

- ha Önnek jelenleg vannak vagy bármikor korábban voltak vizeletürítési nehézségei.
- dacă aveţi, sau aţi avut vreodată, dificultăţi la urinare.

- Óvatosság szükséges vizeletürítési zavar, pl. prosztata megnagyobbodás esetén, valamint akut
deşi acestea au fost raportate ca simptome de întrerupere, se poate considera că aceste simptome pot fi legate de boala subiacentă.

kevésbé gyakori nemkívánatos hatások a vizeletürítési zavarok, elsősorban az enyhe vagy közepesen súlyos dysuria.
reacţiile adverse mai puţin frecvente includ anomalii urinare, de obicei disurie uşoară sau moderată.

mivel a quadramet a vizelettel választódik ki, a sugárzás expozíció 4, 8 órás vizeletürítési időközökön alapult.
deoarece quadramet se elimină prin urină, expunerea la radiaţie s- a bazat pe un interval de excreţie urinară de 4, 8 ore.

húgyúti rendellenességek gyakori: vizeletürítési nehézség, fokozott vizeletürítési gyakoriság nem gyakori: vizeletürítésre való képtelenség
tulburări ale sistemului urinar frecvente: dificultăţi la urinat; creşterea frecvenţei de urinare mai puţin frecvente: incapacitatea de a urina

veseelégtelenség, akut veseelégtelenség, oliguria, renalis tubularis necrosis, toxikus nephropathia, vizeletürítési zavarok, vesicalis és urethralis tünetek
afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat prurit, erupţii cutanate, alopecie, acnee, hipersudoraţie frecvente: mai puţin frecvente: dermatită, fotosensibilitate necroliză epidermică toxică (sindrom lyell) rare: foarte rare:

a fezoterodinnal történő együttes kezelés felerősítheti vagy gyakoribbá teheti az olyan mellékhatásokat, mint a szájszárazság, székrekedés, vizeletürítési nehézség, aluszékonyság.
utilizarea altor medicamente vă rugăm să informaţi medicul dumneavoastră sau farmacistul dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală.

szomjúság, fokozott vizeletürítési inger, fáradtság, száraz bőr, arcpirosodás, étvágytalanság, alacsony vérnyomás, gyors szívverés, valamint glükóz és ketontestek a vizeletben.
setea, nevoia imperioasă de a urina, oboseala, pielea uscată, înroşirea feţei, pierderea poftei de mâncare, tensiunea arterială scăzută, bătăile cardiace rapide şi prezenţa glucozei şi a corpilor cetonici în urină.

szomjúság, fokozott vizeletürítési inger, fáradtság, száraz bőr, arcpirosodás, étvágytalanság, alacsony vérnyomás, gyors szívverés, valamint glükóz és ketontestek jelenléte a vizeletben.
setea, nevoia imperioasă de a urina, oboseala, pielea uscată, înroşirea feţei, pierderea poftei de mâncare, tensiunea arterială scăzută, bătăile cardiace rapide şi prezenţa glucozei şi a corpilor cetonici în urină.

47 • krisztalluria (kristályok jelenléte a vizeletben, kellemetlen vizeletürítéssel).
48 cristalurie (prezenţa cristalelor în urină, cu disconfort când urinaţi).