Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yhteentoimivuustestit suorittamaan valtuutettu laboratorio ylläpitää ja julkaisee verkkosivustollaan valmistustunnusten luetteloa (vaatimus 290).
laboratorul responsabil cu efectuarea testelor de interoperabilitate păstrează și publică lista codurilor de producător pe site-ul său web (cerința 290).
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
hakijan esittämä väite oli seuraava: "lactoralia suositellaan yleisen immuniteetin parantamiseksi, sillä se ylläpitää mikrobitasapainoa."
1924/2006, s-a solicitat autorității să emită un aviz cu privire la o mențiune de sănătate privind efectele lactoral-ului asupra îmbunătățirii imunității generale (Întrebarea nr.
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lasten kehitykseen ja terveyteen liittyvä terveysväite - 14 artiklan 1 kohdan b alakohta | lactoral | lactoralia suositellaan yleisen immuniteetin parantamiseksi, sillä se ylläpitää mikrobitasapainoa.
articolul 14 alineatul (1) litera (b) - mențiune de sănătate referitoare la dezvoltarea și sănătatea copiilor | lactoral | se recomandă lactoral pentru îmbunătățirea imunității generale prin menținerea echilibrului microbiologic | efsa-q-2008-477 |
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
(18) riskinhallinnasta vastaava taho eu:n tasolla on komissio, joten se vastaa hyväksyttävän riskitason määrittämisestä ja toimenpiteistä, joilla voidaan parhaiten ylläpitää kansanterveyden suojelun korkea taso.
(18) comisia, în rolul său de gestionar de risc la nivel ue, este responsabilă pentru stabilirea nivelului de risc acceptabil și pentru adoptarea celor mai potrivite măsuri pentru menținerea unui nivel ridicat de protecție a sănătății publice.
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality: