Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
néhány esetben, mikor a felhasználók állam által kibocsátott azonosítót küldtek be, a facebook saját irányelvei alapján a bejegyzett névvel állította vissza a fiókokat, így kitéve ezeket az embereket a bántalmazó volt élettársaknak, politikai célú támadásoknak és fizikai erőszakkal való fenyegetésnek.
В некоторых случаях facebook восстанавливала аккаунты, используя юридические имена пользователей, подавших государственные удостоверения личности в соответствии с политикой facebook. Это сделало их жертвами оскорблений бывших партнёров, политически мотивированных нападений и угроз реальным насилием.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
3. helyezett: lucilia, bennszülött nő, aki többször megpróbálta feljelenteni volt élettársát, de a rendőrség egyszer sem indított eljárást az ügyben
3 место: Люсилия, коренная жительница, которая много раз хотела подать жалобу на бывшего партнера, но полиция так и не расследовала это дело.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: