From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kinyújtom azért az én kezemet és megverem Égyiptomot mindenféle csudáimmal, melyeket véghez viszek benne; így azután elbocsát titeket.
и простру руку Мою и поражу Египет всеми чудесами Моими, которыесделаю среди его; и после того он отпустит вас.
az Úr pedig monda mózesnek: még egy csapást hozok a faraóra és Égyiptomra; azután elbocsát titeket innen; a mikor mindenestõl elbocsát, ûzve hajt el titeket innen.
И сказал Господь Моисею: еще одну казнь Я наведу на фараона и на Египтян; после того он отпустит вас отсюда; когда же он будет отпускать, с поспешностью будет гнать вас отсюда;
kicsoda vak, ha nem az én szolgám? és olyan süket, mint az én követem, a kit elbocsátok? ki olyan vak, mint a békességgel megajándékozott, és olyan vak, mint az Úr szolgája?
Кто так слеп, как раб Мой, и глух, как вестник Мой, Мною посланный? Кто так слеп,как возлюбленный, так слеп, как раб Господа?