Results for félelme translation from Hungarian to Russian

az alázatosságnak bére az Úr félelme, gazdagság és tisztesség és élet.
За смирением следует страх Господень, богатство и слава и жизнь.

az Úrnak félelme az életnek kútfeje, a halál tõrének eltávoztatására.
Страх Господень – источник жизни, удаляющий от сетей смерти.

a bölcseségnek kezdete az Úrnak félelme; és a szentnek ismerete az eszesség.
Начало мудрости – страх Господень, и познание Святаго – разум;

az Úrnak félelme hosszabbítja meg a napokat; az istenteleneknek pedig esztendeik megrövidülnek.
Страх Господень прибавляет дней, лета же нечестивых сократятся.

az Úrnak félelme feje a bölcseségnek; a bölcseséget és erkölcsi tanítást a bolondok megútálják.
Начало мудрости – страх Господень; глупцы только презирают мудрость и наставление.

könyörületességgel és igazsággal töröltetik el a bûn; és az Úrnak félelme által távozhatunk el a gonosztól.
Милосердием и правдою очищается грех, и страх Господень отводит от зла.

menj be a kõsziklába, és rejtõzzél el a porba az Úr félelme elõl, és az Õ nagyságának dicsõsége elõtt.
Иди в скалу и сокройся в землю от страха Господа и от славы величия Его.

mindnyájan fegyverfogók, hadakozásban bölcsek, kinek-kinek oldalán fegyvere, az éjszakának félelme ellen.
Все они держат по мечу, опытны в бою; у каждого меч при бедре его ради страха ночного.

az Úrnak félelme a gonosznak gyûlölése; a kevélységet és felfuvalkodást és a gonosz útat, és az álnok szájat gyûlölöm.
Страх Господень – ненавидеть зло; гордость и высокомерие и злойпуть и коварные уста я ненавижу.

És bemennek a sziklák barlangjaiba és a föld hasadékaiba, az Úr félelme elõl és nagyságának dicsõsége elõtt, mikor felkél, hogy megrettentse a földet.
И войдут люди в расселины скал и в пропасти земли от страха Господа и от славы величия Его, когда Он восстанет сокрушить землю.

az embernek pedig mondá: Ímé az Úrnak félelme: az a bölcseség, és az értelem: a gonosztól való eltávozás.
и сказал человеку: вот, страх Господень есть истинная премудрость, и удаление от зла – разум.

mózes pedig monda a népnek: ne féljetek; mert azért jött az isten, hogy titeket megkísértsen, és hogy az õ félelme legyen elõttetek, hogy ne vétkezzetek.
И сказал Моисей народу: не бойтесь; Бог пришел,чтобы испытать вас и чтобы страх Его был пред лицем вашим, дабы вы не грешили.

a fordulónál, ahol kiért a lépcsőházba, félelmében nyöszörögve kitapogatta a villanykapcsolót, és felkattantotta a lámpát.
У поворота на лестницу он, стеная от страха, нащупал выключатель, и лестница осветилась.