Results for gyógyítani translation from Hungarian to Russian

És hatalmuk legyen a betegeket gyógyítani és az ördögöket kiûzni:
и чтобы они имели власть исцелять от болезней и изгонять бесов;

És egy asszony, ki vérfolyásban volt tizenkét esztendõtõl fogva, és bár minden vagyonát az orvosokra költötte, senki meg nem tudta gyógyítani,
И женщина, страдавшая кровотечением двенадцать лет,которая, издержав на врачей все имение, ни одним не могла быть вылечена,

Éppen azért, hogy ne vigye többé a frázos gyereket a tyúkketreczbe gyógyítani, azért van rá szükség, hogy... - mondotta szvijazsszkij derülten mosolyogva.
Чтоб она не носила лечить криксу на насесть, для этого нужно... -- весело улыбаясь, сказал Свияжский.

felelvén jézus, szóla a törvénytudóknak és a farizeusoknak, mondván: szabad-é szombat[nap]on gyógyítani?
По сему случаю Иисус спросил законников и фарисеев: позволительно ли врачевать в субботу?

türelmetlenűl várta a hírt, hogy már férjhezment, vagy hogy a legközelebbi napokban férjhez fog menni, azt remélvén, hogy ez a hír, mint a foghúzás, egyszeriben teljesen meg fogja őt gyógyítani.
Он ждал с нетерпением известия, что она уже вышла или выходит на днях замуж, надеясь, что такое известие, как выдергиванье зуба, совсем вылечит его.

dehogy is! - szólott levin bosszúsan, - ez a gyógyítás előttem csak hasonlat arra, a mint az iskola a népet gyógyítaná.
-- Ах нет! -- с досадой сказал Левин, -- это лечение для меня только подобие лечения народа школами.