Results for kincseit translation from Hungarian to Russian

mennyire kifosztogatták Ézsaut; felkutatták rejtett kincseit!
Как обобрано все у Исава и обысканы тайники его!

de a kapunállók négy fõemberének állandó megbizatásuk volt. ezek a léviták õrizik vala a kamarákat és az isten házának kincseit.
Сии четыре начальника привратников, левиты, были в доверенности; они же были приставлены к жилищам и ксокровищам дома Божия.

Ímé, én hozok néki kötést és orvosságot, és meggyógyítom õket, és megmutatom nékik a békesség és hûség kincseit.
Вот, Я приложу ему пластырь и целебные средства, и уврачую их, и открою им обилие мира и истины,

nem rabolhatja el senki az erõsnek kincseit, bemenvén annak házába, hanemha elébb az erõset megkötözi és azután rabolja ki annak házát.
Никто, войдя в дом сильного, не может расхитить вещей его, если прежде не свяжет сильного, итогда расхитит дом его.

könnyei lassan felszáradtak, gondosan összerakosgatta kincseit, s egy perccel később már újra el voltak temetve a selyemrongyok közé. a sötét kamrában csengve kattant a zár.
Потом слезы высохли. Маргарита аккуратно сложила свое имущество, и через несколько минут оно было опять погребено под шелковыми тряпками, и со звоном в темной комнате закрылся замок.

És az isten házának mindenféle edényeit, nagyokat, kicsinyeket, és az Úr házának kincseit, s a királynak és az õ vezéreinek kincseit, mindezeket babilóniába viteté.
И все сосуды дома Божия, большие и малые, и сокровища дома Господня, и сокровища царя и князей его, все принес он в Вавилон.

És elvivé az Úr házának kincseit, és a király házának kincseit, és mindent, a mi csak elvihetõ volt; elvitte mind az arany paizsokat is, a melyeket salamon csináltatott,
и взял сокровища дома Господня и сокровища дома царского, – Всевзял; взял и все золотые щиты, которые сделал Соломон.

És az aranyat, az ezüstöt és mindenféle edényeket, a melyek az isten házában, az obed-edom birtokában találtatának, és a király házának kincseit, s a kezesek fiait mind samariába vivé.
и взял все золото и серебро, и все сосуды, находившиеся в доме Божием уОвед-Едома, и сокровища дома царского, и заложников, и возвратился в Самарию.

a világ minden kincséért sem!
Да ни за что на свете!