Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nagyon kérem, tessék megállítani a betegséget!
Умоляю остановить.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nomármost az efféle boszorkányságot, ha egyszer elkezdődött, köztudomásúan semmiképp sem lehet megállítani.
Ну, а колдовству, как известно, стоит только начаться, а там уж его ничем не остановишь.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a legfőbb akadályok egyike az volt, hogy a gazdaság már folyamatban volt, hogy nem lehetett mindent megállítani és előlről kezdeni, hanem menetközben kellett a gépet átalakítani.
Одна из главных трудностей была та, что хозяйство уже шло, что нельзя было остановить все и начать все сначала, а надо было на ходу перелаживать машину.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: