Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hátulról megvilágított film
Проекционная плёнка
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erre kinyitotta az ajtót és vronszkij belépett az egyetlen kis ablakocska által gyéren megvilágított ketreczbe.
Он отворил дверь, и Вронский вошел в слабо освещенный из одного маленького окошечка денник.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
messze-messze a gribojedovtól, egy ezerwattos égőkkel megvilágított hatalmas teremben, három cinkkel borított asztalon feküdt az, ami nemrégen még mihail alekszandrovics volt.
Далеко, далеко от Грибоедова, в громадном зале, освещенном тысячесвечовыми лампами, на трех цинковых столах лежало то, что еще недавно было Михаилом Александровичем.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a gáz lángja egyenesen megvilágította vértelen, beesett arczát a fekete kalap alatt és fehér nyakkendőjét, mely a hódprémes bunda alól kivillant.
Рожок газа прямо освещал бескровное, осунувшееся лицо под черною шляпой и белый галстук, блестевший из-за бобра пальто.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: