Results for valamint translation from Hungarian to Russian

cikk, valamint az i., a ii.a.
42) | Само член 1 и приложения i, ii А и ii Б |

törvény (gyűjt.), valamint a 2004.
и № 114/2004 coll.

cikke, valamint a 2371/2002/ek rendelet 23.
д) намаленията, направени съгласно член 5 от Регламент (eО) № 847/96 и член 23, параграф 4 от Регламент (eО) № 2371/2002.

megöli a kreativitást, valamint merev és torz piachoz vezet.
Самоцензура окажет воздействие на наше культурное влияние в международном плане.

cikkében, valamint az európai unió alapjogi chartájában foglalt elvek.
По-конкретно това включва принципите, посочени в член 6 от Договора за Европейския съюз и в Хартата на основните права на Европейския съюз.

a szolgáltatások megtekintése termék és típus szerint, valamint azonnali segítségkérés.
Просмотрите услуги в соответствии с типом или устройством и получите поддержку прямо сейчас.

feliratok, hangerő, kereső, eltelt idő és százalék, valamint teljes idő
субтитры, громкость, перемещение, таймер с процентами и общее время

a tanúsítvány használható ssl kliens és kiszolgáló hitelesítésére, valamint ssl hitelesítés kiadására.
Данный сертификат можно использовать для ssl-аутентификации клиента и сервера и для издания ssl-сертификатов.

a portásfülke, valamint a vakító, szemfájdító fényáradatban úszó lépcső teljesen néptelen volt.
Швейцарская и лестница, до боли в глазах залитая светом, были пусты.

& egyéni színek használata a beviteli mezőnél, valamint a nevek és lapok listájánál
& Использовать собственные цвета для поля ввода, списка пользователей и списка вкладок

javítani kell a legitimitást és hatékonyságot, valamint hatékonyabbá kell tenni a többoldalú fórumokon való döntéshozatalt.
За к А н нАс т ь З э у у е к т З в нАс т ь п А д Я е ж а т у с А в е р ш е н с т в А в а н З ю , а с З с те ) а п р З н я т З я р е ш е н З й на ) е ж д у на р А д н 6 х у А р у ) а х д А Я ж на стать б А Я ее э у у е к т З в нА й .

ennek részleteit nem sikerült tisztázni, valamint nem sikerült megállapítani az elrabolt beteg valódi nevét sem.
Этого установить не удалось, как не удалось добыть и фамилию похищенного больного.

a minták és az egyedi adatok forrásait, valamint a felhasználásukra vonatkozó megállapodást minden jegyzŒkönyvben és publikációban dokumentálnikell.
Источники образцов ииндивидуальных данных, а также соответствующие соглашения об использовании последних должныдокументироваться во всех протоколах и публикациях.

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007.
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г.

az opera mail használata gyors és egyszerű: a levelei automatikusan rendeződnek, valamint könnyen és hatékonyan kereshet közöttük.
Пользоваться opera mail быстро и просто: Ваши сообщения будут упорядочиваться автоматически, поиск среди них прост и эффективен.

közvetlen fényképnyomtatás pictbridge port, usb-memóriaeszközök, valamint 802.11 b/g wi-fi kapcsolat segítségével
Печать фотографий напрямую с использованием подключения pictbridge, устройств памяти usb или беспроводного подключения 802.11 b/g

a közös kül- és biztonságpolitika, valamint az európai védelem- és biztonságpolitika lényege az, hogy közösen erősebbek vagyunk.
С ) 6 с Я с А в ) ес т нА й внешней п А Я З т З к З З п А Я З т З к З без А п а с нАс т З З е в р А п ей с к А й п А Я З т З к З в А б Я а с т З без А п а с нАс т З ЗА б А р А н 6 в т А ) , ч т А , действуя А б ъ е д З не н н 6 ) З у с З Я З я ) З , )6 на ) нА г А с З Я ь н ее. В п А с Я е д н З е г А д 6 на)З с А з д а н ряд р а з Я З ч н 6 х З н с т р у ) е н т А в , кажд6й Зз кАтАр 6 х А б Я а дает с А б с т в е н нА й с т рук т у р А й З Я А г З к А й .

a genetikai diverzitást vizsgálótanulmányokhoz kizárólag a helyi és nemzeti „hagyományoknak”, valamint rendelkezéseknek vagytörvényeknek megfelelŒen lehet mintákat szerezni.
Образцы для изучения генетического разнообразия населения должны собираться тольков соответствии с местными и национальными “традициями” и нормами закона.

a gazdasági és monetáris unióban – gazdasági és monetáris bizottsága révén – a jogszabályok, valamint a szélésebb körű szakpolitikai viták alakítását segíti.
Еврогруппа: Министры экономики и финансов странучастниц зоны евро.

o transporcie drogowym" alkalmazásában kiadott engedély alapján működő, lakossági városi autóbuszos személyfuvarozási szolgáltatásokat nyújtó szervezetek, valamint a lakossági városi személyfuvarozási szolgáltatásokat nyújtó szervezetek,
(2) Субекти, предоставящи обществен градски автобусен транспорт, упражняващи дейност въз основа на разрешение съгласно ustawa z dnia 6 września 2001 r.