Results for varietészínházban translation from Hungarian to Russian

ma és minden este rendkívüli attrakció a varietészínházban
сверх программы:

andrej fokics szokovnak hívták, és büfés volt a varietészínházban.
Человечек был буфетчиком в Варьете и назывался Андрей Фокич Соков.

de nem ért rá sokáig búslakodni, mert feltárcsázta rimszkij gazdasági igazgató közvetlen vonalát a varietészínházban.
Но горевать долго не приходилось, и Степа набрал номер в кабинете финдиректора Варьете Римского.

előző nap érkezett külföldről, nyomban jelentkezett sztyopánál, és felajánlotta, hogy szívesen vendégszerepelne a varietészínházban.
Вчера днем он приехал из-за границы в Москву, немедленно явился к Степе и предложил свои гастроли в Варьете.

nem is ez a legfontosabb, hanem az, hogy a varietészínházban olyanforma zűrzavar támadt, amilyen a bábel tornyának építésekor keletkezhetett.
Важно не это, а важно то, что в Варьете после всего этого началось что-то вроде столпотворения вавилонского.

a pucér boszorkány, ama bizonyos hella, aki annyira megrémítette a varietészínház büfését, és akit rimszkij ablakából - szerencsére - elriasztott a hajnali kakasszó a hírhedt szeánsz éjjelén, a szőnyegen kuporgott az ágy előtt, és valamit kevergetett egy lábasban, amiből erős kéngőz párolgott.
Нагая ведьма, та самая Гелла, что так смущала почтенного буфетчика Варьете, и, увы, та самая, которую, к великому счастью, вспугнул петух в ночь знаменитого сеанса, сидела на коврике на полу у кровати, помешивая в кастрюле что-то, от чего валил серный пар.