Results for felbontsam translation from Hungarian to Serbian

jd eltörém a másik pálczámat [is,] az egyességet, hogy felbontsam a testvérséget júda között és izráel között.
potom slomih drugi štap svoj, svezu, da ukinem bratstvo izmedju jude i izrailja.

vevém [egyik] pálczámat, a szépséget, és eltörém azt, hogy felbontsam az én szövetségemet, a melyet az összes népekkel kötöttem.
i uzeh svoj štap, blagost, i slomih ga da ukinem zavet svoj koji uèinih sa svim narodima.

És egy a vének közül monda nékem: ne sírj: ímé gyõzött a júda nemzetségébõl való oroszlán, dávid gyökere, hogy felnyissa a könyvet és felbontsa annak hét pecsétét.
i jedan od starešina reèe mi: ne plaèi, evo je nadvladao lav, koji je od kolena judinog, koren davidov, da otvori knjigu i razlomi sedam peèata njenih.