Results for átalakítása translation from Hungarian to Slovak

a föld átalakítása
zmena pôdy

egyszerű értékek átalakítása
this extension does not define any constants.

újrahasznosított anyagok átalakítása;
transformácia recyklovaného materiálu;

konyha vagy étterem átalakítása
prestavba kuchyne alebo reštaurácie

állomások modernizálása és átalakítása,
modernizácia a rekonštrukcia staníc,

„az informatikai rendszerek átalakítása”
„úprava informačných systémov“

az állami adósság szerkezetének átalakítása
reštrukturalizácia verejnoprávneho zadlženia

bemeneti fájlok átalakítása postscript formátumra
konverzia vstupných súborov na postscript

egy katonai bázis ipari parkká való átalakítása
premena bývalej vojenskej základne na administratívne a obchodné centrum

hajó, úszóberendezés és -szerkezet átalakítása és rekonstrukciója
oprava, údržba a prestavba lodí, plávajúcich plošín a konštrukcií

useszivattyúipar (6�46) tímár vállalkozások átalakítása
usevýroba koženej galantérie a rukavíc (6�41)výroba koženej galantérie a rukavíc (6�41) zásuvka a konektor

a költségvetés-tervezési módszerek átalakítása és javítása,
opravovanie a zlepšovanie plánovacích metód rozpočtov,

meglévő berendezések karbantartása, javítása, módosítása vagy átalakítása;
údržbu, opravu, zmenu alebo premenu existujúceho zariadenia;

vasúti és villamosvasúti mozdony és sínhez kötött jármű átalakítása
obnova železničných a električkových lokomotív a vozňového parku

régi üzemek, épületek, berendezések átalakítása, javítása [57],
premenu a opravu starých závodov alebo budov alebo inštalácie [57],

use igazságszolgáltatási birtokszerkezet átalakítása reform (1226) bíróság, másodfokú
bt1verejná bezpečnosť cla, odpustenie vývozného (2006) cla, predajňa tovaru oslobodeného od usebezcolný predaj (2031)

telítetlen gliceridek telített gliceridekké való átalakítása (olajoknál és zsíroknál)
transformácia nenasýtených glyceridov na nasýtené glyceridy (olejov a tukov)

cpa 30.11.91: hajó, úszómű és -szerkezet átalakítása, felújítása
cpa 30.11.91: oprava, údržba a prestavba lodí, plávajúcich plošín a konštrukcií

javaslatok az európai pénzügyi felügyelet átalakítására
navrhované zmeny v európskom finančnom dohľade