Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
egyes súlyos gyógyszermellékhatások összefügghetnek az infúzió sebességével.
určité závažné nepriaznivé reakcie na liek môžu súvisieť s rýchlosťou infúzie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ezek a megfigyelések részben összefügghetnek a metabolikus kapacitás javulásával, ami a májgyulladás csökkenésének tulajdonítható pegintron- kezelést kapó betegekben.
tieto nálezy môžu sčasti súvisieť so zlepšením metabolickej schopnosti, spôsobenej redukciou zápalu pečene, u pacientov podstupujúcich liečbu pegintronom.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
a kannabiszfogyasztásnak krónikus hatásai is lehetnek, amelyek közvetlenül összefügghetnek a használati mintákkal (gyakoriság és mennyiség).
zavedenie vedy do praxe voblasti protidrogovej liečby s³dôkazmi o³účinnosti do klinickej praxe (kipke a³kol. 2009).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e friss tendenciák mellett az afganisztáni ópiumtermelés is növekedett, ami azt az aggodalmat veti fel, hogy ezek az események esetleg összefügghetnek a heroin jobb elérhetőségével az európai piacon.
tieto najnovšie trendy sa vyskytujú zároveň s rastúcou produkciou ópia v afganistane, čo zvyšuje obavu, že tieto udalosti môžu spolu súvisieť prostredníctvom zvýšenej dostupnosti heroínu na európskych trhoch.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Éves jelentés, 2010: a kábítószerprobléma európában egyidejűleg 2007-ig az afganisztáni ópiumtermelés is növekedett, ami olyan aggályokat vet fel, hogy ezek az események esetleg összefügghetnek a heroin jobb hozzáférhetőségével az európai piacon.
kapitola 6: užívanie opiátov a injekčné užívanie drog
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: