Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nem alkalmazható együtt kortikoszteroidokkal és más nem szteroid gyulladáscsökkentőkkel.
nepoužívať súčasne s kortikosteroidmi alebo inými nsaids.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
a quadrisol nem alkalmazható együtt más nem szteroid gyulladáscsökkentőkkel vagy glükokortikoszteroidokkal.
quadrisol nesmie byť podaný súbežne s inými antiflogistikami alebo glukokortikosteroidmi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
nem adható együtt glukokortikoidokkal és más nem szteroid gyulladáscsökkentőkkel, valamint antikoagulánsokkal.
neaplikovať súčasne s glukokortikoidmi, s inými nesteroidnými protizápalovými liekmi alebo s anti - koagulačnými látkami.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
fluorokinolonok alkalmazása nem szteroid gyulladáscsökkentőkkel (nsaid) együtt epilepsziás rohamot okozhat.
použitie fluorochinolónov v kombinácii s nesteroidnými protizápalovými liekmi (nsaids) môže vyvolať záchvaty.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók nem adható együtt glukokortikoidokkal és más nem szteroid gyulladáscsökkentőkkel, valamint antikoagulánsokkal.
interakcie neaplikovať súčasne s glukokortikoidmi, s inými nesteroidnými protizápalovými liekmi alebo s antikoagulačnými látkami.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
a fluoroquinolonok kutyában görcsös roham esetén nem alkalmazhatók kombinációban nem szteroid gyulladáscsökkentőkkel (nsaid).
chinolóny sa nemajú používať v kombinácii s nesteroidnými protizápalovými liekmi (nsaid) u psov s anamnézou záchvatov.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
a xefot nem szabad más, nem szteroid gyulladáscsökkentőkkel, például acetilszalicilsavval, ibuprofennel és cox- 2 gátlókkal együtt szedni.
xefo sa nesmie užívať súbežne s inými nsaids ako napr. kyselina acetylsalicylová, ibuprofen a cox- 2 inhibítory.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
a xefo rapidot nem szabad más, nem szteroid gyulladáscsökkentőkkel, például acetilszalicilsavval, ibuprofennel és cox- 2 gátlókkal együtt szedni.
xefo rapid sa nesmie užívať súbežne s inými nsaids ako napr. kyselina acetylsalicylová, ibuprofen a cox- 2 inhibítory.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
a nem szterois gyulladáscsökkentőkkel (nsaid- k) iránti ismert túlérzékenység esetén kerülni kell az állatgyógyászati készítménnyel való érintkezést.
Ľudia so známou precitlivenosťou na nsaid lieky sa musia vyhýbať kontaktu s veterinárnym liekom.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
28 thrombocytaaggregáció- gátlók (acetilszalicilsav), nem- szteroid gyulladáscsökkentők (piroxikám) és a digoxin nem befolyásolta a fondaparinux farmakokinetikáját.
inhibítory krvných doštičiek (kyselina acetylsalicylová), nsaids (piroxikam) a digoxín nemali interakcie s farmakokinetikou fondaparínu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: