Results for header translation from Hungarian to Slovak

header kulcs:
kľúč hlavičky:

embedded backup header
embedded backup header

backup volume header...
zálohovať hlavičku zväzku...

include/ header fájlok
hlavičkové súbory

csatornaarticlelist' s column header
kanálarticlelist' s column header

set header key derivation algorithm
zadajte derivačný algoritmus pre kľúč hlavičky

nincs archiválásarticlelist' s column header
Žiadny archívarticlelist' s column header

header key derivation algorithm successfully set.
kľúč hlavičky derivačného algoritmu bol úspešne zadaný.

titkosítási mód: header text for ipv4 address
@ item: intable wireless access point hardware address

kéretlenség: to field of the mail header.
stav spamu:

Új@ label: textbox name of the mime header.
& nová

feladatokshort column header meaning default for new journals
naprácishort column header meaning default for new journals

% 1 (mennyiség szerint csoportosítva) group name header
group name header

(újraküldte:% 1) to- field of the mail header.
(preposlané od% 1)

nem sikerült letölteni a csatornafájlt:% 1feedlist' s column header
nepodarilo sa stiahnuť kanál:% 1feedlist' s column header

a csoportfejléc kibontásashortcut for collapsing the header of a group in the message list
& pracovné skupiny

egyéni mime fejlécmezők definiálása: @ title: column name of the mime header.
definujte vlastné mime hlavičky:

a kompozit kiterjesztés fordításkor le lett tiltva. valószínűleg nincsenek telepítve az xorg fejlesztői header fájlok.
kompozícia bola zakázaná počas kompilácie. pravdepodobne neboli nainštalované hlavičkové súbory xorg.

the header key derivation algorithm cannot be changed while the volume is mounted. please dismount the volume first.
derivačný algoritmus pre kľúč hlavičky nemôže byť zmenený počas pripájania zväzku. zväzok najskôr odpojte.

are you sure you want to restore volume header of %hs?warning: restoring a volume header also restores the volume password that was valid when the backup was created. moreover, if keyfile(s) were/was necessary to mount the volume when the backup was created, the same keyfile(s) will be necessary to mount the volume again after the volume header is restored.after you click yes, you will select the header backup file.
naozaj chcete obnoviť hlavičku zväzku pre %hs?upozornenie: obnovením hlavičky zväzku obnovíte tiež jeho heslo, ktoré bolo platné v čase vytvorenia zálohy. pokiaľ bol potrebný súborový kľúč(e) k pripojenia zväzku v čase vytvorenia zálohy, rovnaký súborový kľúč(e) bude potrebný k opätovnému pripojeniu zväzku po obnovení hlavičky zväzku.po kliknutí na Áno, zvoľte záložný súbor hlavičky.