Results for hozzáigazításával translation from Hungarian to Slovak

az irányelvben meghatározott intézkedések megfelelnek az aeroszoladagolókról szóló irányelv műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményével,
opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom výboru pre prispôsobenie smernice o aerosólových rozprašovačoch technickému pokroku,

mivel az irányelv rendelkezései összhangban vannak a motorgépjárművekre vonatkozó irányelvek műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményével,
keďže ustanovenie tejto smernice je v súlade so stanoviskom výboru na prispôsobenie smerníc odstraňujúcich technické bariéry obchodu v sektore motorových vozidiel technickému pokroku,

mivel ezen irányelv rendelkezései összhangban állnak a gépjárművekkel kapcsolatos irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményével,
keďže ustanovenia tejto smernice sú v súlade so stanoviskom výboru na prispôsobenie smerníc odstraňujúcich technické bariéry obchodu v sektore motorových vozidiel technickému pokroku,

mivel az ezen irányelvben meghatározott intézkedések megfelelnek a gépjárművek kereskedelme műszaki akadályainak megszüntetéséről szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság,
keďže opatrenia tejto smernice sú v súlade so stanoviskom výboru pre prispôsobovanie smerníc, zameraných na odstránenie technických prekážok obchodu v sektore motorových vozidiel, technickému pokroku,

mivel ezen irányelv rendelkezései összhangban vannak a gépjárművek kereskedelme műszaki akadályainak megszüntetéséről szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményével,
keďže opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom výboru pre prispôsobenie smerníc odstraňujúcich technické bariéry obchodu v sektore motorových vozidiel technickému pokroku,

mivel ezen irányelv rendelkezései összhangban állnak a 79/409/egk irányelvnek a műszaki és tudományos fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményével,
keďže ustanovenia tejto smernice sú v súlade so stanoviskom výboru pre prispôsobenie smernice 79/409/ehs technickému a vedeckému pokroku,

felállításra kerül egy, az irányelvnek a műszaki és tudományos fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság (a továbbiakban "bizottság").
týmto sa ustanovuje výbor pre prispôsobenie tejto smernice vedecko-technickému pokroku (ďalej len "výbor").

"a mellékletekben foglaltaknak a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás érdekében szükséges módosítása a 11. cikkben meghatározott eljárás szerint történik.
"zmeny a doplnky, ktoré sú nutné na prispôsobenie prílohy technickému pokroku, sa prijmú podľa postupu v článku 11.