Results for intoxikáció translation from Hungarian to Slovak

intoxikáció tünetei
symptómy intoxikácie

- akut alkohol intoxikáció, alkoholizmus
- s akútnou intoxikáciou alkoholom, alkoholizmom

májkárosodás; akut alkoholos intoxikáció, alkoholizmus; szoptatás.
- akútnou otravou alkoholom, alkoholizmom;

az intoxikáció és túladagolás kezelésére nincs specifikus antidotum.
nie je dostupné žiadne špecifické antidotum pri intoxikácii alebo pri predávkovaní.

- akut alkohol intoxikáció, alkoholizmus (lásd 4. 4 pont)
- s akútnou intoxikáciou alkoholom, alkoholizmom (pozri časť 4. 4)

az intoxikáció tünetei humán túladagolást illetően egyelőre nem áll rendelkezésre adat.
príznaky intoxikácie doposiaľ nie sú k dispozícii žiadne skúsenosti s predávkovaním u ľudí.

intoxikáció esetén a kalciumpótlást azonnal abba kell hagyni és a folyadékhiányt meg kell szüntetni.
v prípade intoxikácie je nutné okamžite prerušit kalciovú liečbu a upraviť deficit tekutín.

a cianidmérgezésben szenvedő betegeknél az interferencia mértéke és időtartama az intoxikáció súlyosságától függően eltérő lehet.
rozsah a trvanie ovplyvňovania testov u pacientov s otravou kyanidom sa môže líšiť podľa závažnosti intoxikácie.

a hatásmechanizmus ismeretében a preotact és szívglikozidok együttes alkalmazása hypercalcaemia kialakulása esetén digitálisz intoxikáció kialakulására hajlamosíthat.
na základe znalostí mechanizmu účinku môže súbežné podávanie preotactu a glykozidov zvýšiť pravdepodobnosť hyperdigitalizácie, pokiaľ sa vyvinie hyperkalcémia.

az intoxikáció kezelése a beavatkozás a gyógyszer bevételének idejétől és a tünetek jellegétől, valamint súlyossági fokától függ.
liečba intoxikácie opatrenia závisia od času užitia lieku a druhu a závažnosti príznakov.

fenitoin: a fenitoin plazmakoncentrációja emelkedett xeloda együttadásakor, és egyes esetekben fenitoin intoxikáció tünetei jelentkeztek.
fenytoín: počas súbežnej liečby xelodou a fenytoínom sa v jednotlivých prípadoch opísali zvýšené plazmatické koncentrácie fenytoínu aj s následnými príznakmi intoxikácie fenytoínom.

per os intoxikáció esetén gyomormosás vagy adszorbensek, pl. aktív szén használata hatásos lehet, ha röviddel a beadás után alkalmazzák.
v prípadoch perorálnej intoxikácie môže byť prospešný výplach žalúdka a/ alebo použitie adsorbentov (ako je aktívne uhlie), ak sa použijú krátko po užití.

a kezelésre vonatkozó döntéseket a klinikai kórtörténet és/ vagy a cianid- intoxikáció jelei és tünetei alapján kell meghozni.
rozhodnutia o liečbe sa musia vykonať na základe klinickej anamnézy a/ alebo známok a príznakov intoxikácie kyanidom.

nem szabad alkalmazni a betegeknél alkohol - intoxikáció (túlzott alkoholfogyasztás) vagy alkoholizmus esetén, illetve szoptatás alatt sem.
nesmú ho užívať ani pacienti s otravou alkoholom (nadmerná konzumácia alkoholu), alebo trpiaci alkoholizmom, alebo počas dojčenia.

ezenkívül akábítószer-visszaélés is okozhat pszichiátriai tüneteket,amelyek alig különböztethetők meg a pszichiátriairendellenességekétől (berthel, 2003), miközben akábítószer-megvonás vagy az akut intoxikáció szinténcsaknem bármelyik ilyen rendellenességet képes utánozni(liappas, 2001).
zneužívanie drogmôže spôsobovať aj psychiatrické symptómy, ktoré súsotva odlíšiteľné od symptómov psychiatrických porúch(berthel, 2003), pričom prakticky všetky takéto poruchymôžu napodobňovať aj abstinenčné príznaky aleboakútnu intoxikáciu (liappas, 2001).