Results for kölcsönzése translation from Hungarian to Slovak

csónak kölcsönzése személyzettel
prenájom člnov s posádkou

légi jármű kölcsönzése személyzettel
prenájom lietadiel s posádkou

Építőipari gép, berendezés kölcsönzése
prenájom stavebných strojov a zariadení neuplatňuje sa

belföldi hajók kölcsönzése személyzettel
prenájom iných než námorných plavidiel s posádkou

busz és távolsági busz kölcsönzése vezetővel
požičiavanie autobusov a autokarov s vodičom

kaszálógép vagy mezőgazdasági berendezések kölcsönzése kezelővel
požičiavanie kosačiek alebo poľnohospodárskych zariadení s obsluhou

máshova nem sorolt egyéb gép és berendezés kölcsönzése
prenájom ostatných strojov a zariadení, inde nezaradený

azértékpapírok kölcsönzése előtt álló akadályokat el kell bontani.
európska ústava bola podpísaná 29. októbra 2004 v ríme.

mély- és magasépítési gépek és berendezések kölcsönzése kezelővel
prenájom stavebných strojov a zariadení a strojov a zariadení stavebného inžinierstva s obsluhou

az ellátások körébe tartozik továbbá az otthoni ápoláshoz szükséges eszközök legfeljebb 26 hétre történő kölcsönzése is.
tieto výkony pokrývajú najmä zapožičanie domov zdravotníckeho vybavenia na dobu najviac 26 týždňov.

harmadik személy részére értékpapírok készpénzbiztosíték melletti kölcsönzése formájában ideiglenesen átruházott értékpapírokért cserébe kapott összegek; és
sumy prijaté výmenou za cenné papiere dočasne prevedené na tretiu osobu vo forme pôžičky cenných papierov výmenou za hotovostný kolaterál a

--- a harmadik személy részére kötvények( készpénzbiztosíték melletti) kölcsönzése formájában ideiglenesen átruházott értékpapírokért/ aranyért cserébe kapott összegek
--- sumy prijaté výmenou za cenné papiere/ zlato dočasne prevedené v prospech tretej strany vo forme požičania dlhopisov( proti hotovostnému kolaterálu),

a pkv-k által megvásárolt értékpapírok ellenében kifizetett készpénz vagy a készpénzfedezet mellett történő értékpapír-kölcsönzés ellentétele( lásd a 9.
protiplnenie hotovosti platené za cenné papiere kúpené finančnými spoločnosťami osobitného účelu alebo výpožičky cenných papierov oproti hotovostnému kolaterálu( pozri kategóriu 9).