Results for küszöbértékeket translation from Hungarian to Slovak

az alábbi alsó és felső vizsgálati küszöbértékeket kell alkalmazni:
použijú sa tieto horné a dolné medze na hodnotenie:

ezeket a küszöbértékeket a kiszállítási vagy a beérkezési forgalomra kell meghatározni.
sú určené pre tok odoslania alebo príchodu.

az asszimilációs és az egyszerűsítési küszöbértékeket a közösségen belüli forgalom éves értékében fejezik ki.
asimilačné prahy a prahy zjednodušenia sa vyjadrujú v ročných hodnotách obchodných transakcií uskutočnených v rámci spoločenstva.

ezekre a kölcsönhatásokra vonatkozóan általában lehetetlen küszöbértékeket tartalmazó gyakorlati kockázatértékelési szabályokat felállítani.
z vedeckých štúdí vyplýva, že vibrácie ruky a ramena, ako aj vibrácie celého tela, vzájomne pôsobia s hlukom.

a horizontális kritériumokra vonatkozó konkrét küszöbértékeket az adott kritikus infrastruktúrában érintett tagállamok eseti alapon határozzák meg.
presné prahy prierezových kritérií určia v každom jednotlivom prípade členské štáty, ktorých sa konkrétna kritická infraštruktúra týka.

■ a tagállamoknak 2008. végéig meg kell határozniuk a felszín alatti víz küszöbértékeket (minőségi előírások);
stanovenie prahových hodnôt pre podzemné vody (noriem kvality) členskými štátmi do konca roku 2008;

a fent említett 5. cikk d) pontjának iii. alpontjában említett kockázatokra ezek a tagállamok megállapítják az alkalmazandó küszöbértékeket;
pre riziká uvedené v článku 5 písm. d) bode iii) stanovia tieto členské štáty prahy pre ich uplatňovanie;

tájékoztatás arról, hogyan módosíthatók a forgalomképesség szerinti válogatás küszöbértékei; a géptípus áramellátására vonatkozó információk.
informácie o zmene nastavenia kritérií triedenia bankoviek podľa upotrebiteľnosti a údaje o napájaní daného typu zariadenia.