From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a gyűjtőközeg szűrőátmérőjének meg kell felelnie a használt lehelet-mintavevőnek (általában 25 vagy 37 mm).
priemer filtrov zberného média musí byť vhodný pre použitý vzorkovač na dychové skúšky (všeobecne 25 alebo 37 mm).
gasztrointesztinalis rendellenességek, gasztrointesztinalisizgalom/ émelygés, hányás, kóros bélhangok, flatulentia, fokozott nyálelválasztás, bűzös lehelet
zvýšený hepatálny enzým, abnormálny test pečeňových funkcií, abnormálny laboratórny test
a gyűjtőközeg szűrőinek átmérője meg kell, hogy feleljen a használt lehelet-mintavevőnek (általában 25 – 37 mm).
priemer filtrov zberného média musí byť vhodný pre použitý vzorkovač pre dychové skúšky (všeobecne 25 alebo 37 mm).
a lehelet szén- dioxid- tartalmának analíziséhez egy infravörös sugárforrás által kibocsátott szélessávú infravörös sugárnyalábot engednek váltakozva a mérőkamrán és a referenciakamrán át egy sugárosztó segítségével.
pri analýze oxidu uhličitého vo vydychovanom vzduchu emituje zdroj infračerveného žiarenia širokopásmový infračervený radiačný lúč, ktorý prechádza cez selektor striedavo meracou komorou a referenčnou komorou.
egy nagy ellenállású egyenfeszültségnek kitett membrán kondenzátor csatlakozik ehhez a kamrához, amely ezeket a nyomásingadozásokat váltóárammá alakítja át, mely megfelel a lehelet szén- dioxid- izotóp összetevője mértékének.
to je merítkom izotopového zloženia vydychovaného oxidu uhličitého.
a figyelmeztet tünetek fokozatosan jelennek meg, és a következ k lehetnek: megn tt vizeletmennyiség, szomjúságérzés, étvágytalanság, émelygés (hányinger vagy hányás), bágyadtság vagy fáradtság, kipirult száraz b r, szájszárazság és gyümölcsszagú (acetonos) lehelet.
varovné príznaky sa objavujú postupne a sú to: asté mo enie; smäd; nechu do jedla; pocity nevo nosti (nutkanie na vracanie alebo vracanie); ospalos; únava; suchá za ervenaná koža; suchos v ústach a acetónový dych.