Results for megfontolandó translation from Hungarian to Slovak

megfontolandó gyomormosás elvégzése.
treba zvážiť výplach žalúdka.

terápia folytatása alaposan megfontolandó.
pokračovanie liečby sa má starostlivo prehodnotiť u pacienta, ktorý v priebehu tohto obdobia na liečbu neodpovedá. on

megfontolandó az alacsonyabb vagy ritkább adagolás.
má sa uvážiť nižšia alebo menej častá dávka. • obličková nedostatočnosť:

a külföldre költözés előtt megfontolandó szempontok
Čo treba zvážiť pred odchodom do zahraničia

megfontolandó fényszűrő és fényvédő készítmények alkalmazása.
je potrebné zvážiť používanie opaľovacieho krému.

külföldi munkaerő toborzása előtt megfontolandó kérdések
Čo je potrebné zvážiť pred náborom zamestnancov zo zahraničia

aktív szén vagy gyomormosás alkalmazása szintén megfontolandó.
možno tiež zvážiť podanie aktívneho uhlia alebo výplach žalúdka.

kezelésre, a terápia folytatása alaposan megfontolandó. sz
crohnova choroba

szükség esetén a további felszívódás megakadályozása megfontolandó.
ak je to indikované, môže sa zvážiť prevencia ďalšej absorpcie liečiva.

a betegeket megfelelően hidratálni kell és megfontolandó a vesefunkció
kombinácia sa musí podávať opatrne najmä v pokročilom veku.

a 24 hetes kezelés megfontolandó azoknál a betegeknél akik,
o liečbe v trvaní 24 týždňov sa môže uvažovať u pacientov infikovaných s genotypom 1 a nízkou vírusovou záťažou (lvl) na začiatku liečby (≤ 800 000 iu/ ml) alebo

- 4. fokú toxicitás esetén megfontolandó a kezelés leállítása.
- v prípade toxicity 4. stupňa treba zvážiť prerušenie liečby.

következtetések komorbiditás – az intézkedések kidolgozása során megfontolandó szempontok
závery komorbidita – užívanie drog a duševné poruchy: Úvahy o postupe

megfontolandó az éhgyomri szérum lipid - és a vércukorszint mérése.
má sa venovať pozornosť aj meraniu hladín sérových lipidov a glukózy v krvi nalačno.

metorpolollal kezelt betegek esetében megfontolandó a rendszeres klinikai ellenőrzés.
u pacientov liečených metoprololom sa má zvážiť klinické monitorovanie.

megfontolandó a glykaemiás kontroll szoros ellenőrzése (lásd 4. 4 pont).
glykemická kompenzácia sa má starostlivo monitorovať (pozri časť 4. 4).

a melfalán adagjának 25% - os csökkentése megfontolandó a következő ciklusban.
v ďalšom cykle zvážte zníženie dávky melfalanu o 25%.

a hypoglykaemia szulfonilureához társuló kockázatának csökkentése érdekében a szulfonilurea adagjának csökkentése megfontolandó.
aby sa znížilo riziko hypoglykémie v súvislosti s užívaním sulfonylmočoviny, je potrebné zvážiť zníženie dávky sulfonylmočoviny.

alacsonyabb kezdő adag (75 mg) alkalmazása megfontolandó hemodialízis alatt lévő betegeknél.
u pacientov podstupujúcich hemodialýzu by sa malo uvažovať o nižšej úvodnej dávke (75 mg).

jelentős mértékű, nemkívánatos testsúlycsökkenés esetén, megfontolandó a zonegran- kezelés megszakítása.
ak sa objaví značná nežiaduca strata hmotnosti, musí sa zvážiť prerušenie podávania zonegranu.