Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tüdőgyulladást, nagyobb valószínűséggel fordulhatnak elő Önnél.
opúchania tváre a zápalu pľúc.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ritka: köhögés, fertőzések, beleértve a tüdőgyulladást.
zriedkavé: kašeľ, infekcie vrátane zápalu pľúc.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
respiratorikus distressz (beleértve a tüdőgyulladást és a tüdőödémát)
Ťažkosti pri dýchaní (vrátane pneumonitídy a pľúcneho edému)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
a doribaxot nem szabad belélegeznie, mert ez tüdőgyulladást (pneumonitiszt) okozhat.
doribax sa nemá inhalovať, pretože by to mohlo viesť k zápalu pľúc (pneumonitída).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
a pertusszisz fülfertőzéseket, hosszú ideig tartó hörghurutot, tüdőgyulladást, görcsöket, agykárosodást sőt halált
pôvodca pertussis môže taktiež spôsobiť infekcie uší, t
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- aerob gram- negatív baktériumok okozta alsó légúti fertőzések; beleértve a tüdőgyulladást, a
- infekcie dolného dýchacieho traktu vrátane pneumónie spôsobenej aeróbnymi gramnegatívnymi
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
a pertusszisz fülfertőzéseket, hosszú ideig tartó hörghurutot, tüdőgyulladást, görcsöket, agykárosodást sőt halált is okozhat.
kašľanie je často sprevádzané hvízdajúcim/ dávivým zvukom, z čoho je odvodené aj bežné pomenovanie dávivý kašeľ.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
a pertusszisz fülfertőzéseket, hosszú ideig tartó hörghurutot, tüdőgyulladást, görcsöket, agykárosodást sőt halált is okozhat. oz
pôvodca pertussis môže taktiež spôsobiť infekcie uší, zápal priedušiek, ktorý môže trvať dlhý čas, zápal pľúc, záchvaty, poškodenie mozgu a dokonca s smrť. no
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
45 alsó légúti fertőzésekben, pl. hörghurut és tüdőgyulladás:
pri infekciách dolných dýchacích ciest, ako sú zápal priedušiek a zápal pľúc:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: