Results for végrehajtott translation from Hungarian to Slovak

vÉgrehajtott ellenŐrzÉsek
vykonanÉ kontroly

már végrehajtott behajtás
už realizované vymáhanie

a végrehajtott ellenőrzések,
vykonaných kontrol,

a végrehajtott módosítások;
uskutočnené úpravy.

a végrehajtott ellenőrzés időtartama,
dobu trvania úradného sledovania,

a végrehajtott intézkedés típusa:
trieda prijatých opatrení:

vérsavóval végrehajtott agglutinációs próba
sérumaglutinačný test

a módszerenként végrehajtott vizsgálatok száma
počet vykonaných testov na metódu

a végrehajtott vakcinázásokra vonatkozó adatok.
Údaje o vykonanej vakcinácii

a végrehajtott tevékenységek földrajzi hatása;
geografického vplyvu uskutočňovaných činností;

a végrehajtott, illetve tervezett védintézkedések;
prijaté alebo plánované ochranné opatrenia;

végrehajtott laboratóriumi vizsgálatok és ezek eredményei,
vykonané laboratórne vyšetrenia a ich výsledky,

egyrétegű szövettenyészetben végrehajtott immunperoxidáz-próba
imunoperoxidázová monovrstvová skúška

a bizottság kezdeményezése alapján végrehajtott tevékenységek.
činností vykonávaných z podnetu komisie.

eseti alapon finomszabályozás céljából végrehajtott repóműveletek
reverzné transakcie vykonávané ako ad hoc transakcie na dolaďovacie účely

a számviteli év során végrehajtott összes eszközértékesítés.
celkový predaj majetku počas účtovného obdobia.

a felkérő hatóság által már végrehajtott intézkedések;
opatrenia, ktoré už požadujúci orgán vykonal;

a vállalkozás telephelyén végrehajtott helyszíni vizsgálatok által,
vykonávania zisťovaní na mieste v prevádzkových priestoroch poisťovne;

eseti alapon finomszabályozás céljából végrehajtott penziós ügyletek
obrátené transakcie vykonávané ako ad hoc transakcie na účely dolaďovania

e vizsgálat mintavétel alapján végrehajtott érzékszervi vizsgálatból áll.
súčasťou tejto kontroly je organoleptická kontrola vykonávaná vzorkovaním.