Results for véralvadásgátló translation from Hungarian to Slovak

- warfarin (véralvadásgátló)
- warfarín (liek na zníženie krvných zrazenín)

az atryn véralvadásgátló szer.
atryn je liek proti zrážanlivosti krvi.

véralvadásgátló (kumarin, warfarin),
proti zrážaniu krvi (kumarín, warfarín),

warfarin és egyéb, véralvadásgátló gyógyszerek.
warfarín a iné lieky, ktoré zabraňujú tvorbe krvných zrazenín.

véralvadásgátló szerekkel, mint pl. a warfarin.
liekmi na prevenciu vzniku krvných zrazenín ako je warfarín.

- ha véralvadásgátló kezelésben részesül vagy részesült;
- ak sa liečite alebo ste sa liečili na krvné zrazeniny.

véralvadásgátló gyógyszer adagjának módosítására lehet szükség.
dávka antikoagulacia, ktorú užívate, bude možno musieť byť upravená.

a xigris véralvadásgátló, azaz megakadályozza a vér alvadását.
xigris je antikoagulant, ktorý zabraňuje koagulácii (zrážaniu).

- ha véralvadásgátló gyógyszert kap, mint pl. a warfarin.
- keď užívate liek proti zrážaniu krvi, napr. warfarín

- warfarin vagy fenprokumon, véralvadásgátló a vérrögképződés megelőzésére,
- warfarín alebo fenprokumón – antikoguagulanciá používané na prevenciu krvných zrazenín

ibuprofén növelheti ennek a készítménynek a véralvadásgátló hatását.
zvyšovať protizrážavý účinok takého lieku.

az r- warfarinszint csökkenése miatt gyengülhet a véralvadásgátló hatás.
indukcia cyp1a2 a cyp2c9 viedla k zníženiu hladín r- warfarínu, kým u s - warfarínu sa zaznamenal len malý farmakokinetický účinok, keď sa podáva s ritonavirom.

kumarin kezelés kezdete (véralvadásgátló gyógyszer, vérhigító gyógyszerek)
na začiatku liečby kumarínom (liek proti zrážaniu krvi, liek na zriedenie krvi)

- ha nem kaphat megfelelő véralvadásgátló kezelést (antitrombotikus profilaxist)
- keď nemôžete dostávať primeranú liečbu na prevenciu krvných zrazenín (antitrombotická

az arixtra véralvadásgátló készítmény: megakadályozza a vér alvadását (rögösödését).
arixtra je antikoagulant, zabraňuje koagulácii (zrážaniu) krvi.

- warfarin (véralvadásgátló gyógyszer), mivel terápiás hatásukat vagy a nemkívánatos
- warfarín (liek na zníženie krvnej zrážanlivosti), pretože ich terapeutický účinok alebo nežiaduce

az atrynt rendes esetben heparinnal együtt (egy másik véralvadásgátló szer) alkalmazzák.
atryn sa zvyčajne podáva s heparínom (ďalší liek proti zrážanlivosti krvi).

- ha jelenleg véralvadásgátló gyógyszert (antikoaguláns) szed vagy a közelmúltban szedett (lásd
- ak užívate alebo ste nedávno užívali antikoagulanciá (pozri „ užívanie iných liekov “).

megfelelő fogamzásgátlásról kell gondoskodni a véralvadásgátló- kezelés (kumarin) teratogén hatása miatt.
súčasne sa má začať iná adekvátna antikoncepcia z dôvodu teratogenity antikoagulačnej liečby (kumaríny).

szájon át szedett véralvadásgátló készítmény szedése (vérrögképződést csökkentő gyógyszerkészítmény) iscover- rel együtt nem ajánlott.
s iscoverom sa neodporúča súčasne užívať perorálne antikoagulanciá (lieky na zníženie zrážanlivosti krvi).