Results for vezess óvatosan és mindig gyere ... translation from Hungarian to Slovak

És mindig megmarad egy csomó aprópénz.
„ v ktorých je zavedené.výmenné poplatky nás naozaj

pays de langres kicsi, és mindig is kicsi lesz.
pays de langres je a vždy bude malý región.

a jóváhagyási jelnek letörölhetetlennek és mindig jól olvashatónak kell lennie.
musí byť neodstrániteľná a musí vždy zostať zreteľne čitateľná.

az inzulinkezelés minden változtatása óvatosan és kizárólag orvosi felügyelet mellett történhet.
akékoľvek zmeny inzulínu je treba previesť opatrne a iba pod lekárskym dohľadom.

a vizsgálati időszak egésze alatt csökkenő tendenciát mutattak, és minden évben jelentős százalékkal estek vissza.
počas celého op majú klesajúci trend a každý rok poklesli o významný percentuálny podiel.

a klinikai gyakorlatban használt individuális értékek és az irodalomban publikált értékek összehasonlítását óvatosan, és az alkalmazott vizsgálómódszereket ismerve kell megítélni.
porovnania koncentrácií v publikovanej literatúre s individuálnymi hodnotami v klinickej praxi sa majú zhodnotiť opatrne a na základe znalosti použitých metód.

a mintagázt a kamra egyik oldalfalának vagy tetejének középpontjáról kell szívni és minden megkerülő áramlást vissza kell vezetni a fülkébe, lehetőleg a közvetlenül a keverő ventilátor utáni helyre.
vzorka plynu sa musí brať zo stredného bodu jednej bočnej steny alebo stropu komory a akýkoľvek obtok plynu sa musí vrátiť späť do komory, prednostne do bodu bezprostredne za zmiešavacím ventilátorom.

a szúrókés sterilizálása minden vágás és minden hasított állati test után
sterilizácia odkrvovacieho noža medzi vpichmi a medzi jatočnými polovičkami

válasszon ki egy megfelelő időpontot, és minden nap ebben az időben
22/ 25 tablety s predĺženým uvoľňovaním doxazosin winthrop 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a pridružené názvy sa môžu užívať v ktoromkoľvek dennom čase s jedlom alebo po jedle.

c) kötelesek óvatosan és körültekintően eljárni minden magánjellegű pénzügyi ügyletükben, valamint kötelesek tartózkodni az olyan gazda ­ sági és pénzügyi ügyletekben való részvételtől, amelyek csorbíthatják függetlenségüket és pártatlanságukat.
takéto usmernenie však nezba ­ vuje zamestnanca jeho vonkajšej zodpovednosti. a) rešpektujú spoločné hodnoty ecb a vo svojom pracovnom i súkromnom živote sa správajú tak, ako to prináleží povahe ecb ako európskej inštitúcie;

a bizottság képviselője a csoport egyenrangú tagja, és minden ülésen jelen van.
zástupca komisie je rovnocenným členom skupiny a zúčastňuje sa na všetkých jej zasadnutiach.

montreali jegyzőkönyv); mivel a jegyzőkönyvet a közösség és minden tagállama aláírta;
keďže protokol bol podpísaný spoločenstvom a všetkými jeho členskými štátmi;

20 adag, egyenként 0, 5 ml, előretöltött fecskendőben, tűvédővel és minden adag 2 tűvel.
1 dávka, 0, 5 ml naplnená injekčná striekačka s krytom ihly a 2 ihlami 10 jednotlivých dávok, 0, 5 ml naplnené injekčné striekačky s krytom ihly a každá s 2 ihlami 20 jednotlivých dávok, 0, 5 ml naplnené injekčné striekačky s krytom ihly a každá s 2 ihlami

hasonlóképpen, az ügy csak akkor küldhető vissza a munkacsoporthoz vagy bizottsághoz, amennyiben ez szükséges, és minden esetben kizárólag egy pontosan meghatározott probléma megoldására irányuló megbízással együtt.
na druhej strane sa spisy môžu vracať pracovnej skupine alebo výboru len v prípade potreby a v každom prípade len na účely vyriešenia jednoznačne a jasne vymedzených problémov.

a 12. cikkben említett és minden ppe-re vonatkozó ek-megfelelőségi nyilatkozat alátartozik.
získanie es vyhlásenia o zhode podľa článku 12 pre všetky osobné ochranné prostriedky.