Results for vlagyimir translation from Hungarian to Slovak

vlagyimir
vladimir

konopljev vlagyimir nyikolajevics
konoplev vladimir nikolajevič

naumov, vlagyimir vlagyimirovics
naumov, vladimir vladimirovič

korábbi tulajdonosa vlagyimir peftijev.
subjekt, ktorý bol v minulosti pod kontrolou vladimira peftijeva.

vlagyimir peftijev irányítása alatt áll.
subjekt pod kontrolou vladimira peftijeva.

atamanyuk, vlagyimir, „védelmiminiszter-helyettes”.
atamaniuk, vladimir, „námestník ministra obrany“.

korábban vlagyimir peftijev irányítása alatt állt.
subjekt, ktorý bol v minulosti pod kontrolou vladimira peftijeva.

naumov, vlagyimir vlagyimirovics, belügyminiszter, született: 1956-ban.
naumov, vladimir vladimirovič, minister vnútra, narodený v roku 1956.

többségi tulajdonosa dmitrij gurinovics, aki régebben vlagyimir peftijev tanácsadója volt a velcomnál.
jeho väčšinovým vlastníkom je dmitry gurinovič, bývalý poradca vladimira peftijeva v spoločnosti velcom.

Ő foglalkozott pavel vinogradov, dmitrij drozd, ales kirkevics és vlagyimir homicsenko ügyével.
viedol konanie voči pavlovi vinogradovovi, dmitrijovi drozdovi, alesovi kirkevičovi a vladimirovi homičenkovi.

josé manuel barroso, az európai bizottság elnöke vlagyimir putyin orosz kormányfő társaságában egy moszkvai találkozón
predseda európskej komisie josé manuel barroso má prejav vedľa ruského premiéra vladimíra putina na zasadnutí v moskve.

e konzultációk egyik legfontosabb témaköre a vlagyimir voronyin moldovai elnök által október elején javasolt bizalomépít kezdeményezések végrehajtása volt.
jednou z kúčových tém týchto konzultácií bolo vykonávanie iniciatív, ktoré začiatkom októbra ako gesto dobrej vôle navrhol moldavský prezident voronin.

2012. július 17-én tizenkét, illetve tizenöt napos börtönbüntetésre ítélte raman vasziljevet és vlagyimir jaromenakot.
17. júla 2012 odsúdil ramana vasilieva na 12 dní odňatia slobody a uladzimira jaromenaka na 15 dní odňatia slobody.

vlagyimir voronyin elnök decemberben brüsszelbe látogatott, hogy konzultáljon az eu és moldova közötti kapcsolatokról, valamint a dnyeszteren túli konfliktus rendezésérl.
prezident voronin navštívil v decembri brusel, aby diskutoval o vz"ahoch medzi eÚ a moldavskom a o vyriešení konfliktu v podnestersku.

Ő vezette andrej szannikov korábbi elnökjelölt, ilja vaszilevics, fedor mirzojanov, oleg gnedcsik és vlagyimir jerjomenok civil társadalmi aktivisták tárgyalását.
viedla konanie voči bývalému prezidentskému kandidátovi andrejovi sannikovi a aktivistom občianskej spoločnosti iľjovi vasilevičovi, fedorovi mirzojanovi, olegovi hnedčikovi a vladimirovi jeriomenkovi.

az eu szomszédságpolitikájára és a vidéki térségek határokon átnyúló problémáira koncentráló konferencián felszólalt paavo väyrynen nn külkereskedelmi és fejlesztési miniszter és vlagyimir jakovlev, az orosz föderáció regionális fejlesztési minisztere.
na konferencii vystúpil paavo väyrynen, fínsky minister zahraničného obchodu a rozvoja a vladimír jakovlev, minister regionálneho rozvoja v ruskej federácii. konferencia sa sústredila najmä na novú susedskú politiku eÚ a cezhraničné otázky vo vidieckych oblastiach.

Ülnökként elutasította az andrej szannikov korábbi elnökjelölttel, továbbá az ilja vasziljevics, fjodor mirzajanov, oleg gnedcsik és vlagyimir jerjomenok politikai és civil társadalmi aktivistákkal szembeni ítéletek elleni fellebbezéseket.
ako prísediaca sudkyňa zamietla odvolania proti rozsudkom, ktoré podali bývalý prezidentský kandidát andrej sannikov, politickí aktivisti a aktivisti občianskej spoločnosti ilia vasilevič, fiodor mirzajanov, oleg gnedčik a vladimir jeriomenok.

2012. december 17-én 5 napos börtönbüntetésre ítélte pavel vinogradov neves polgári aktivistát, 2013. április 18-án pedig 15 napos börtönbüntetésre vlagyimir jaromenak neves polgári aktivistát.
17. decembra 2012 odsúdil prominentného občianskeho aktivistu pavela vinagradova na 5 dní odňatia slobody a 18. apríla 2013 odsúdil uladzimira jaromenaka, ďalšieho prominentného občianskeho aktivistu, na 15 dní odňatia slobody.

antyufejev, vlagyimir jurjevics, felvett neve: sevcov, vagyim, »állambiztonsági miniszter«, született: orosz föderáció, novoszibirszk, 1951, orosz útlevél.
anŤufejev, vladimir jurijevič, alias Ševcov, vadim, ‚minister štátnej bezpečnosti’, narodený v roku 1951 v novosibirsku, ruská federácia, ruský pas.