Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a program futásának megszakÃtása
prekine program
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a szó helyesÃrásának ellenÅrzése
preveri Ärkovanje te besede
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a cellák módosÃtásának letiltása
zaÅ¡Äiti celice
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a program végrehajtásának folytatása
nadaljuje izvajanje programa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a program végrehajtásának megszakÃtása.
prekini izvajanje programa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a játék beállÃtásának folytatása
nastavitve nadaljevanja igre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az ablak felsŠsorán túlra kerülŠsorok eltárolásának letiltása
onemogoÄi shranjevanje vrstic, ki zdrsijo preko vrha okna
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a program végrehajtásának folytatása. indÃtásra is sor kerülhet.
nadaljuj z izvajanjem programa, lahko tudi zažene program
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
futtatás a kurzoriga program végrehajtásának folytatása a kurzor eléréséig.
teci do kazalcanadaljuje izvajanje do dosega položaja kazalca.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hiba történt a( z)% 1 szűrÅ leÃrásának beolvasása közben.
ni moÄ naložiti opisa filtra za% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a bekezdés szegélyeinek, szövegfolyatási módjának, széleinek, bekezdésjeleinek, számozásának stb. beállÃtása.
spremeni robove odstavkov, teÄenje besedila, meje, oznake, oÅ¡tevilÄenje...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: