Results for hasonlították translation from Hungarian to Slovenian

a xagridot nem hasonlították össze más gyógyszerekkel.
zdravilo xagrid ni bilo primerjano z nobenim drugim zdravilom.

ttekkel hasonlították volna össze, a serdülő k
v tabeli 1 so navedeni než eleni učinki, ki so jih navajali bolniki, in laboratorijske preiskave, ki so jih izvajali med kliničnimi preizkuš než

a bondronat- ot nem hasonlították össze más kezeléssel.
zdravila bondronat niso primerjali z nobeno drugo vrsto zdravljenja.

a quadrisol hatásosságát más hasonló készítményével hasonlították össze.
učinkovitost zdravila quadrisol so primerjali z drugim podobnim zdravilom.

a kapott eredményeket hasonlították össze, hogy megegyeznek- e.
dobljene rezultate so primerjali, da bi ugotovili, ali se skladajo.

borjaknál a dicuralt mind a hét vizsgálatban enrofloxacinnal hasonlították össze.
v vseh sedmih študijah so primerjali zdravilo dicural z enrofloksacinom pri teletih.

a rendes értéket és az exportárakat gyártelepi alapon hasonlították össze.
primerjava normalne vrednosti in izvozne cene je bila opravljena na podlagi cene franko tovarna izdelka.

17 pegasys plusz lamivudin és a csak lamivudin kezelést hasonlították össze.
obe študiji sta primerjali kombinacijo zdravila pegasys in placeba, zdravila pegasys in lamivudina ter lamivudin.

a rendes értéket és az exportárakat gyártelepi szinten hasonlították össze.
primerjava normalne vrednosti in izvoznih cen je bila opravljena na podlagi cene izdelka franko tovarna.

a kiválasztott módszerek jellemzőit az európai szabványokban előírt követelményekkel hasonlították össze az
metode, ki običajno izpolnjujejo zgornje zahteve, so metode z ločenimi stopnjami vzorčenja in analize.

a palifermin hatását placebóval (hatóanyag nélküli kezelés) hasonlították össze.
palifermin so primerjali s placebom (zdravilom brez zdravilne učinkovine).

alkalmazott pegfilgrasztimot (egyszeri 6 mg adagban adva) és filgrasztimot hasonlították össze.
filgrastimom ob aplikaciji med indukcijsko kemoterapijo.

a rapilysint más, trombolízis esetében használt gyógyszerekkel hasonlították össze: streptokináz (6000
rapilysin so primerjali z drugimi zdravili, ki se uporabljajo pri trombolizi: streptokinazo (6. 000 bolnikov) ali alteplazo (okoli 15. 000 bolnikov).

a cholestagel- t öt fő vizsgálatban placebóval (hatóanyag nélküli kezelés) hasonlították össze.
zdravilo cholestagel so primerjali s placebom (zdravilom brez zdravilne učinkovine) v petih glavnih študijah.

a neoclarityn hatásosságát valamennyi vizsgálatban a placebó (hatóanyag nélküli kezelés) hatásosságával hasonlították össze.
v vseh študijah so učinkovitost zdravila neoclarityn primerjali s placebom (zdravilo brez zdravilne učinkovine).

mindkét vizsgálatban, különböző adagokban, külön- külön tablettánként alkalmazott fenofibrát és metformin hatásait hasonlították össze.
v obeh raziskavah so primerjali učinke različnih odmerkov fenofibrata in metformina, ki so jih bolniki jemali kot ločeni zdravili.

a metotrexáthoz hozzáadott mabthera hatásosságát a kezeléshez hozzáadott placebo (hatóanyag nélküli kezelés) hatásosságával hasonlították össze.
učinkovitost dodajanja zdravila mabthera zdravilu metotreksatu so primerjali z učinkovitostjo dodajanja placeba (zdravila brez zdravilne učinkovine).

a viramunÉ- t zidovudinnal és didanozinnal (más vírusellenes gyógyszerek) kombinációban alkalmazva hasonlították össze más vírusellenes szerekkel.
zdravilo viramune, dajano v kombinaciji z zidovudinom in didanozinom (drugima protivirusnima zdravila), so primerjali z drugimi protivirusnimi zdravili.

két fogyasztási számítást hasonlítottak össze, és ezek hasonló eredményeket hoztak.
primerjala sta se dva izračuna potrošnje, ki sta imela podobne rezultate.