Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
truecolor színséma használatára utasítja az alkalmazást 8 bites képernyőmódnál is
povzroči, da program uporabi paleto truecolor na 8- bitnem zaslonu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a beilleszteni kívánt kép több színt tartalmazhat, mint amennyi a jelenlegi képernyőmódban lehetséges. megjelenítésekor néhány szín esetleg megváltozhat. ha elmenti a képet, a színveszteség véglegessé válik. próbálja meg a színmélységet legalább ennyire állítani:% 1 bit/ képpont, majd indítsa újra a programot. a kép áttetszőségi adatokat is tartalmaz, melyeket a program csak részben tud kezelni. ezeket a program 1 bites átlátszósági maszkkal fogja helyettesíteni. ha elmenti a képet, a színveszteség véglegessé válik.
slika, ki naj bo prilepljena, ima mogoče več barv kot pa trenuten zaslonski način. da se slika lahko prikaže, bo nekaj barv mogoče spremenjenih. poskusite povečati vašo zaslonsko globino na vsaj% 1 bpp. prav tako slika vsebuje prosojnost, ki ni popolnoma podprta. podatki prosojnosti bodo približani z enobitno masko prozornosti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: