Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha nincs jogosultsága a fájl írásához, akkor lépjen be rendszergazdaként vagy kérje meg a rendszergazda segítségét.
odprite datoteko $kdehome / share / config / kpagerrc z urejevalnikom besedila kot sta na primer kedit ali vi .Če nimate dovoljenj, da bi pisali v to datoteko, boste morali to storiti kot root ali pa kontaktirati sistemskegaadministratorja.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha Ön rendszergazdaként, a root felhasználónévvel jelentkezett be, az összes felhasználói - és rendszerfeladat megjelenik.
ob zagonu kcron a boste videli skrajšan pregled obstoječih razporejenih opravil in asociiranih okoljskih spremenljivk. Če ste prijavljeni kot root boste videli vse predmete za vse uporabnike na računalniku kot tudi sistemsko razporejena opravila.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a számítógépes felhasználói fiókok a résztvevő munkaállomásán nem rendelkezhetnek rendszergazdai jogosult ságokkal.
uporabniški računalniški računi na udeleženčevih delovnih postajah ne smejo imeti administratorskih pravic.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: