Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shigella flexneri shigella sonnei
shigella flexneri shigella sonnei
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
és intraabdominalis beleértve a shigella fertőzések
intraabdomin shigella spp., ne pa alne okužbe
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
a shigella species izolálása klinikai mintából
osamitev bakterije shigella spp. iz kliničnega vzorca.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
serratia liquefaciens serratia marcescens shigella spp.
serratia liquefaciens serratia marcescens shigella spp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
salmonella spp. * shigella spp. * vibrio spp.
salmonella spp. * shigella spp. * vibrio spp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- shigella dysenteriae 1. típusa által okozott hasmenés (orális alk.:
- driska povzročena z shigella dizenterija vrste 1 (p. o.:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
más szóval a munkavállalókon salmonella és shigella tekintetében rendszeres időközönként elvégzett széklet- és vizeletvizsgálatok már nem tekintendők lényegesnek.
z drugimi besedami, pregledi iztrebkov in urina osebja v rednih razmakih, da bi našli salmonelo in shigellae, niso več ustrezni.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
(a shigella dysenteriae 1. típusát kivéve) okozta hasmenés és az utazók súlyos hasmenésének empirikus kezelése
driska, ki jo povzročajo bakterije, tudi iz vrste shigella spp., ne pa shigella dysenteriae tipa 1 in empirično zdravljenje hude potovalne driske
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
spp. - t, a shigella dysenteriae 1. típusának kivételével, által okozott hasmenés és az utazók súlyos hasmenésének empirikus kezelése
shigella dysenteriae tipa 1 in empirično zdravljenje hude potovalne driske
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
patogén baktériumok, beleértve a shigella spp. a shigella dysenteriae 1. típusa kivételével, által okozott hasmenés és az utazók súlyos hasmenésének empirikus kezelése
driska, ki jo povzročajo bakterije, tudi iz vrste shigella spp., ne pa shigella dysenteriae tipa 1 in empirično zdravljenje hude potovalne driske
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
patogén baktériumok, beleértve a shigella spp. - t, a shigella dysenteriae 1. típusának kivételével, által okozott hasmenés és az utazók súlyos hasmenésének empirikus kezelése
driska, ki jo povzročajo bakterije, tudi iz vrste shigella spp., ne pa shigella dysenteriae tipa 1 in empirično zdravljenje hude potovalne driske
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
30 haemophilus influenzae * haemophilus parainfluenzae * klebsiella pneumoniae * 1 klebsiella oxytoca * 1 moraxella catarrhalis * morganella morganii1 neisseria meningitidis * proteus mirabilis* 1 proteus vulgaris1 providencia spp. 1 salmonella spp. 1 serratia spp. 1 shigella spp.
30 proteus vulgaris1 providencia spp. 1 salmonella spp. 1 serratia spp. 1 shigella spp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.