Results for terjedő translation from Hungarian to Slovenian

vérrel terjedő fertőzés
okužba, ki se prenaša s krvjo

szexuális úton terjedő betegség
spolno prenosljiva bolezen

vérrel terjedő fertőző betegség
bolezen, ki se prenaša s krvjo

kórokozó-átvivővel terjedő betegségek
bolezni, ki se širijo s prenašalci

vöröstől rózsaszínig terjedő szín keletkezik
raztopina se obarva rdeče do roza

legfeljebb 12 hónapig terjedő időszak.
obdobje ne sme presegati12 mesecev.

„a”-tól „g”-ig terjedő skála
lestvica a – g

jelentős, a szövetvázig terjedő repedés;
obsežne razpoke v gumi, ki segajo vse do karkase;

a gégére terjedő angioödéma halálos lehet.
angioedem lahko ob sočasnem edemu grla povzroči smrten izid.

a lÉgkÖrÖn Át terjedŐ szennyezŐdÉsre vonatkozÓ feltÉtelek
pogoji uporabe pri onesnaŽevanju, ki se prenaŠa po zraku

a gumi javíthatatlan, szövetvázig terjedő repedése;
nepopravljive razpoke v gumi, ki segajo vse do karkase

háromtól hat hónapig terjedő időszakra érvényes vízum
vizum za bivanje od 3 do 6 mesecev

egyazon faj öt egyedéig terjedő pool mintavétel lehetséges.
možno je združiti do največ pet vzorcev od ene vrste

ez az összeg 4000 tonnáig terjedő tonhalfogásra vonatkozik;
ta znesek krije ribolovne aktivnosti v višini ulova 4000 ton tunov;

60 ecu/tonna az 1 000 tonnáig terjedő súlyosztályra,
60 ekujev/t za serijo do 1 000 ton,

kilométerenként 0 eur 0-től 200 km-ig terjedő távolság esetén
0 eur za vsak kilometer od 0 do 200 km,

b. szakasz (75 %-tól 100 %-ig terjedő csökkentés)
oddelek b (zmanjšanje od 75 % do 100 %)

fehértől homokszínig terjedő színű, szemcsés, finom, kristályos por
bel do rumenorjav, zrnat do droben kristalinični prah

a tiszta oldat narancssárgától sötét narancssárgáig terjedő színű lehet.
prozorna raztopina je oranžne do temno oranžne barve.

más landesbankok 9-től 11 %-ig terjedő hozamot tudtak felmutatni.
druge deželne banke naj bi ustvarjale donose med 9 % in 11 %.