Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
azoknak, a kik a jó cselekedetben való állhatatossággal dicsõséget, tisztességet és halhatatlanságot keresnek, örök élettel;
vida eterna a los que por su perseverancia en las buenas obras buscan gloria, honra e incorrupción
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
minden imádsággal és könyörgéssel imádkozván minden idõben a lélek által, és ugyanezen dologban vigyázván minden állhatatossággal és könyörgéssel minden szentekért,
orando en todo tiempo en el espíritu con toda oración y ruego, vigilando con toda perseverancia y ruego por todos los santos
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a másik férfi - alacsony, sovány emberke, ideges, értelmes arc - feltűnő állhatatossággal ráncolta a szemöldökét.
el otro era un hombrecillo flaco, de aspecto bastante inteligente, nervioso, que contraía con notable persistencia los músculos de sus párpados.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
@almakna: az idős abdulmajeed kiváló példája az „állhatatosságnak”, lehet hideg vagy meleg idő, mindig részt vesz a szabadságért rendezett tüntetéseinken #bahrain
@almakna: el anciano abdulmajeed es una verdadera definición de “firmeza” ya que en tiempo frío o caluroso siempre ha formado parte de las protestas a favor de la libertad.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: