Results for érdeklődést translation from Hungarian to Spanish

tanúsítson érdeklődést.
ellos le dirán honestamente si la respuesta es convincente.

mi keltette fel ezt az érdeklődést?
¿a qué se debe este interés?

barátom könnyedén előrehajolt, arca érdeklődést tükrözött.
mi amigo se inclinó un poco hacia adelante y su expresión se hizo más atenta.

a művészek jelenléte nagy helyi érdeklődést váltott ki.
implicación en el proceso lograrlo, se pidió a los alumnos que ideasen un vivero por sí mismos y a continuación lo pusiesen en práctica con la ayuda de los artistas residentes.

a hatóságok szerint […], […] és […] érdeklődést mutatott.
no todos los interesados eran conocidos. según las autoridades, […], […] y […] comunicaron su interés.

a technológia révén a nyelv iránti érdeklődést is igyekeznek fokozni.
el uso de la tecnología ha sido una forma de generar mayor interés en el idioma.

igazolt befektetői érdeklődést a vta. javasolt üzleti terve iránt;
pruebas del interés de inversores en el plan empresarial propuesto por el ecf;

a könyvtár külsősök által is látogatható, ha a tényleges érdeklődést igazolni tudják.
los visitantes externos que puedan justificar un verdadero interés tienen acceso a la biblioteca.

Úgy látszott, a telepesek történetére kíváncsi; most először mutatott efféle érdeklődést.
era la primera vez que preguntaba la historia de los colonos.

a vizsgálat során öt knk-beli exportáló termelő mutatott érdeklődést kötelezettségvállalás felajánlása iránt.
en el transcurso de la investigación, cinco productores exportadores de la república popular china expresaron su interés en ofrecer un compromiso.

az 1996. évi műsorszolgáltatási törvény módosításai: nemzeti érdeklődést keltő sport- és egyéb események
modificaciones de la broadcasting act 1996: acontecimientos deportivos y otros eventos de interés nacional

csökkent érdeklődés
pérdida de interés