Results for alaptevékenység translation from Hungarian to Spanish

alaptevÉkenysÉg
naturaleza de la actividad

az alaptevékenység
el segmento central

az alaptevékenység három részből áll:
el segmento central está compuesto por tres segmentos parciales:

az alaptevékenység keretében kizárólag a társulással kapcsolatos tevékenységek folynak.
en el negocio básico sólo se desarrollarán actividades relacionadas con la asociación.

az alaptevékenység területén a kockázattal súlyozott eszközállomány 10 %-os növekedése;
incremento en los rwa del 10 % en el segmento central;

ezért a bank az alaptevékenység területén történő költségcsökkentési intézkedések várható eredményeit is ismertette.
por ello, el banco transmitió también información sobre los resultados esperados de las medidas de reducción de costes en el segmento accesorio.

az átszervezés eredményeképpen 2008-ban az alaptevékenység nyeresége elérné a 11,7 %-ot.
por lo tanto, la reestructuración desembocará en un margen operativo del 11,7 % en 2008.

annak meghatározása, hogy a hitelminősítő intézet mit tekint vagy mit nem tekint a minősítési alaptevékenységét kiegészítő szolgáltatásnak;
la definición de lo que la agencia de calificación crediticia considera que constituyen o no servicios auxiliares de su actividad fundamental de calificación.