Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
társadalom- és bölcsészettudományok
ciencias sociales y humanidades
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
a. társadalom- és bölcsészettudományok
a. ciencias sociales y humanidades
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
0 bölcsészettudományok jog természettudományok mérnöki tudományok
0 artes y humanidades derecho ciencias ingeniería, fabricación y construcción
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a társadalom-, a közgazdaság- és a bölcsészettudományok;
las ciencias económicas y sociales y las humanidades;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
usenyelvészet (3611)fotokémia (3606) bölcsészettudományok fotometria
useciencias del comportamiento (3611)biling�ismo (3611)bioclimatología (3606)biología (3606)biometría (3606)bioquímica (3606)botánica (3606)cartografía (3606)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e rendkívüli kihívások kezeléséhez közös európai megközelítésre van szükség, amelynek alapját olyan megosztott tudományos ismeretek képezik, amelyeket többek között a társadalom- és bölcsészettudományok tudnak biztosítani.
se trata de retos de gran envergadura que exigen un planteamiento europeo común, basado en el conocimiento científico compartido que pueden ofrecer, entre otras cosas, las ciencias sociales y las humanidades.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a kutatás és az innováció keretében foglalkozunk majd a társadalmi és piaci változások fő akadályaival és olyan környezetet igyekszünk teremteni, amelyben semmi sem akadályozza a fogyasztók, valamint az üzleti és a politikai döntéshozók innovatív és fenntartható magatartását, és ezzel párhuzamosan támaszkodunk a társadalomtudomány és a bölcsészettudomány hozzájárulására.
la investigación y la innovación abordarán las principales barreras que obstaculizan el cambio social y del mercado y tratarán de conferir poder a los consumidores, a los líderes empresariales y a los responsables de la elaboración de políticas para que adopten comportamientos innovadores y sostenibles con aportaciones de las ciencias sociales y humanas.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality: