Results for beszélsz magyarul translation from Hungarian to Spanish

beszélsz magyarul
hablas inglés

magyarul
en húngaro

mit beszélsz?!
—¿qué dices?

beszélek magyarul
hablo en húngaro

komolyan beszélsz?
—pero, ¿lo dices de veras?

Úgy beszélsz, mintha nem tudnál semmiről.
hablas como si no supieras nada.

mit beszélsz?! - kiáltott fel elmondhatatlan izgalommal.
—¿qué dices? —exclamó con indescriptible emoción.

miket beszélsz? - kérdezte sir francis cromarty.
¿qué queréis decir? preguntó sir francis cromarty.

- tudatlan, csacsi kislány vagy, azért beszélsz így.
-ya cambiarás de opinión cuando seas mayor.

micsoda badarság! - micsoda esztelen badarságot beszélsz!
–¡qué tontería! ¡qué bobadas dices!

miket beszélsz! - méltatlankodott conseil. - mi vagy te?
-pero ¡qué dice, ned! -exclamó conseil-.

igaz gyermekem - igaz - szól a királyné -, helyesen beszélsz.
es cierto, es cierto, hija mía dijo la reina . y tienes razón.

micsoda?! mit beszélsz?! - ordította. - ilyet mersz mondani nekem?
-¡cómo! -exclamó john-.

- miféle ajándékról beszélsz? – kérdezi tomi zavartan.- egy csodálatos sétáról!
- ¿qué regalo? -pregunta tom intrigado.- ¡un paseo fantástico! ¡un paseo al fondo del mar! !

rosszul? miket beszélsz, fajankó? - kérdezte d'artagnan - mi történt?
¿qué quieres decir, imbécil? preguntó d'artagnan . ¿qué ha pasado?

magyar
húngaro