Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
játékos
jugador
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ãj téma
nuevo tema
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
játékqshortcut
juegoqshortcut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& játékosok
& jugadores
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a játék neve:
nombre del juego:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a csatlakozott játékosok
jugadores conectados
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alapértelmezett téma
plantilla por omisión
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 játékosunknown player
jugador %1unknown player
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mentett játék megnyitása...
abrir una partida guardada...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a hálózati játékok eredményei
puntuaciones de multijugadores
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a játék beállÃtásának folytatása
continuar configuración de juego
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az aktuális játék mentése más fájlba
guarda la partida actual en otro archivo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az utolsó% 1 játék eredménye:
puntuaciones de las últimas %1 partidas:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rendszerüzenetek (közvetlenül a játékból küldött üzenetek)
mensajes de sistema - mensajes enviados directamente desde el juego
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a várt számosság:% 1, a tényleges:% 2.
se necesita un número de %1 elementos, pero hay %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ki szeretné tiltani a játékból ezt a játékost: "% 1"?
¿desea prohibir la participación del jugador « %1 »?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a kgame verziója nem megfelelÅ! a várt verziószám:% 1 a tényleges verziószám:% 2
¡la versión de kgame no coincide! versión esperada: %1 versión recibida: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.