Results for egyrészről translation from Hungarian to Spanish

egyrészről
la uniÓn europea,

egyrészről,
por una parte, y

egyrészről és
por una parte, y

egyrészről, és
por una parte,

egyrészről, illetve
por una parte, y

egyrészről, és ukrajna
ucrania, por otra,

romÁnia, egyrészről, és
rumanÍa, por una parte, y

az eurÓpai uniÓ, egyrészről, és
la uniÓn europea, por una parte, y

a továbbiakban: a közösség egyrészről,
en lo sucesivo denominada «la comunidad»,

az eurÓpai gazdasÁgi kÖzÖssÉg, egyrészről
la comunidad econÓmica europea , por una parte ,

egyrészről, ŐfelsÉge a belgÁk kirÁlya,
su majestad el rey de los belgas ,

a kérdésre adandó válasznak egyrészről annak
en efecto, responder

egyrészről a svÁjci ÁllamszÖvetsÉg, a továbbiakban: svájc,
la confederaciÓn suiza, denominada en lo sucesivo "suiza", y

egyrészről az eurÓpai kÖzÖssÉg, a továbbiakban: a közösség,
la comunidad europea, en lo sucesivo denominada "la comunidad",

egyrészről az európai közösség, másrészről a kiribati köztársaság között
entre a comunidade europeia, por um lado, e a república de quiribati, por outro

a központ egyrészről szeretné megismertetni a lakosságot a helyimezőgazdasággal és kertészettel,
por una parte, el centro desea dar a

egyrÉszrŐl a kÖlcsÖnÖk, mÁsrÉszrŐl a tÖrlesztÉsek És kÖltsÉgek megegyezÉsÉt kifejezŐ alapegyenlet
ecuaciÓn de base que traduce la equivalencia de los prÉstamos por una parte y los pagos y cargas, por otra

egyrészről ugyanis egyértelmű, hogy december hónapban állami források elkötelezése megtörtént.
en efecto, por una parte, en el mes de diciembre está clara la existencia de un compromiso de recursos oficiales.

a két szerződéstípus egyrészről karbantartási és tervezési, másrészről tervezési és végrehajtási szerződés.
los dos principales tipos de contratos eran, por una parte, los de mantenimiento y planificación, y, por otra, los de planificación y ejecución.

egyrészről az európai közösségek és tagállamaik, másrészről a montenegrói köztársaság között
entre las comunidades europeas y sus estados miembros, por una parte, y la república de montenegro, por otra