Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ottaa huomioon eläinlääkekomitean muotoilemat euroopan lääkeviraston lausunnot
vistos los dictámenes de la agencia europea de medicamentos formulados por el comité de medicamentos de uso veterinario,
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ottaa huomioon eläinlääkekomitean muotoileman euroopan lääkeviraston lausunnon,
visto el dictamen de la agencia europea de medicamentos, formulado por el comité de medicamentos de uso veterinario,
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(7) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkekomitean lausunnon mukaiset,
(7) las medidas previstas en el presente reglamento se ajustan al dictamen del comité permanente de medicamentos veterinarios.
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eläinlääkekomitean tekemän suosituksen perusteella tämä aine olisi lisättävä asetuksen (ety) n:o 2377/90 liitteeseen i nautaeläinten lihaksen, rasvan, maksan, munuaisten ja maidon osalta.
basándose en la recomendación del comité de medicamentos de uso veterinario, esta sustancia debe añadirse en el anexo i del reglamento (cee) no 2377/90 en el caso de los bovinos (músculo, grasa, hígado, riñón y leche).
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality: