Results for expressz translation from Hungarian to Spanish

expressz
expreso

expressz csomagok
paquete exprés

[…] % az expressz szolgáltatásból
un […] % relacionado con los servicios urgentes,

az expressz %-os részesedése [30]
parte urgente en % [30]

az expressz csomagokkal kapcsolatos rendelkezések
disposiciones relativas a los paquetes exprés

a sernam expressz árbevétele m€-ban
vn sernam urgente en millones eur

- expressz csomagszállító szolgálat nemzetközi fuvarlevele,
o - boletín de expedición paquete exprés internacional ,

eltolódás a hagyományos kézbesítéstől az expressz felé
de la mensajería tradicional al servicio urgente

d) ajánlott (expressz) küldeményben történő szállítás.
d) transporte por correo certificado (urgente).

a sernam új expressz fuvarozási szolgáltatásokat fejleszt ki;
sernam desarrolla una nueva gama de servicio urgente;

sernam expressz árbevétele (a piac változása miatti korrekciókkal)
sernam urgente

a közútról a vasútra való áttérés (expressz zárt tehervonat)
de la carretera al ferrocarril (train bloc express)

olaszországban több vállalkozás is kínál belföldi és nemzetközi futárszolgálatot és expressz postai szolgáltatásokat.
varias empresas se dedican en italia a la prestación de servicios de mensajería y entrega urgente, tanto nacionales como internacionales.

az expressz fuvarozás piacát jelenleg a nemzetközi kínálatokkal rendelkező szereplők urralják.
hoy en día, el mercado de la mensajería urgente está dominado por agentes con una oferta internacional.

a légi fuvarozási szektor, különösen az expressz szolgáltatások üzletága, erőteljes növekedést mutat.
el sector de la carga aérea, especialmente el de carga urgente, presenta unas tasas de crecimiento elevadas.

az expressz szolgáltatások üzletága kétségtelenül egy olyan piac, amelyen különböző tagállamok vállalkozásai egymással versenyben állnak.
asimismo, es evidente que los servicios de transporte urgente constituyen un mercado en el que compiten empresas de diferentes estados miembros.

az expressz és a hagyományos piac bruttó adatai (a piac változása miatti korrekciók nélkül)
datos brutos de la mensajería urgente/tradicional (sin corrección de los efectos de la evolución del mercado)

bizonyos résidők (slot) dhl számára történő lefoglalása az expressz szolgáltatások piacának realitását tükrözi vissza.
la reserva de determinadas franjas horarias (slots) para dhl refleja la realidad comercial del sector del transporte de carga urgente.

- a légiárura, a futár- és expressz-csomagokra vonatkozókat (6. rész), és
- carga, mensajería y paquetes exprés (punto 6); y

a sernam csak a vasúton történő, expressz zárt tehervonat („tbe”) koncepciójú kézbesítési tevékenységeit fejlesztheti.
sernam solo podrá desarrollar sus actividades de transporte de mensajería por ferrocarril con el concepto de train bloc express, «tbe».