Results for felkészültségének, felkészültsé... translation from Hungarian to Spanish

horvátország tagságra való felkészültségének szintje magas.
croacia ha logrado un alto nivel de preparación para la adhesión.

ezeket a szükségletekhez, valamint az ország felkészültségének mértékéhez igazítják, és adott esetben frissítik.
europa en el mundo necesidades así como al estado específico de preparación del país y que serán actualizadas, en su caso.

a prioritásokat horvátország sajátos igényeihez és felkészültségének adott szintjéhez kell igazítani, és szükség szerint naprakésszé tenni.
estas prioridades están adaptadas a las necesidades específicas y a la etapa actual de preparación de croacia y se actualizarán según sea necesario.

az új prioritások az ország sajátos igényeihez és felkészültségének szintjéhez igazodnak, és szükség szerint naprakésszé teszik majd őket.
las nuevas prioridades están adaptadas a las necesidades específicas y al grado actual de preparación del país y se actualizarán según sea necesario.

ezeket az új cselekvési prioritásokat az ország sajátos igényeihez és felkészültségének szintjéhez kell igazítani, és szükség szerint naprakésszé kell tenni.
las nuevas prioridades están adaptadas a las necesidades específicas y a la fase actual de preparación del país y se actualizarán según sea necesario.

a lisszaboni stratégiai keretében elkészített, az elért haladásról szóló éves jelentéseiben a bizottság tervezi a demográfiai változásokkal kapcsolatos felkészültségének felülvizsgálatát.
la comisión también se propone analizar el grado de preparación de los estados para la evolución demográfica en los informes intermedios anuales presentados en el marco de la estrategia de lisboa.

e prioritásokat bosznia-hercegovina sajátos szükségleteihez és felkészültségének adott szintjéhez kell igazítani, és szükség szerint naprakésszé kell tenni.
estas prioridades están adaptadas a las necesidades específicas y a la etapa actual de preparación de bih y se actualizarán conforme sea necesario.

a közösség veszélyhelyzetre való válaszadási felkészültségének fokozását – beleértve az uniós polgárok tudatosságának növelését is – célzó fellépések.
acciones dirigidas a mejorar el estado de preparación de la comunidad para responder a las emergencias, en particular, de acciones destinadas a aumentar la sensibilización de los ciudadanos de la ue.

e prioritásokat szerbia és montenegró – beleértve koszovót is – sajátos szükségleteihez és felkészültségének adott szintjéhez kell igazítani, és szükség szerint naprakésszé kell tenni.
estas prioridades están adaptadas a las necesidades específicas y a la etapa actual de preparación de serbia y montenegro incluido kosovo, y se actualizarán conforme sea necesario.

május 16-án (2) a bizottság monitoringjelentést fogadott el bulgária és románia eu-csatlakozási felkészültségének állapotáról.
el 16 de mayo (2), la comisión adoptó un informe de seguimiento sobre el grado de preparación a la adhesión a la unión de bulgaria y rumanía.

a gyártót az en iso/iec 17025:2005 – vizsgáló- és kalibrálólaboratóriumok felkészültségének általános követelményei szabvány alapján kell akkreditálni.
el fabricante será acreditado conforme a la norma iso/iec 17025:2005 requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y de calibración.

a "terrorizmus és egyéb biztonsági vonatkozású veszélyek megelőzése, az azokra való felkészültség és következményeik kezelése" egyedi program
programa específico «prevención, preparación y gestión de las consecuencias del terrorismo y de otros riesgos en materia de seguridad»