Results for forrásvidékéig translation from Hungarian to Spanish

Én addig fölkapaszkodom a vörös-patak forrásvidékéig, és megnézem, milyen állapotban leledzik a hegy északi lejtője.
haga usted, ayrton, lo que tenga que hacer en la dehesa, y entretanto yo subiré a las fuentes del arroyo rojo y examinaré el estado del monte en su declive septentrional.

hogy ezt elkerüljék, minden alkalommal jókora vargabetűt kellett leírniok nyugat felé, egészen a vörös-patak forrásvidékéig.
para evitarlos, los colonos se veían obligados a dar un rodeo muy grande y subir hacia el oeste hasta más allá de las fuentes del arroyo rojo.

a rail-roadtól jobbra lépcsőzetesen követték egymást az egyik hegyvonulat első kaptatói; ez a hegylánc egészen a missouri egyik nagy mellékágának, az arkansas folyónak forrásvidékéig kanyarodik.
a la derecha de la vía aparecían las primeras rampas de la masa montañosa que se redondea al sur hasta el nacimiento del arkansas, uno de los grandes tributarios del missouri.

a következőképpen behatárolt terület: attól a ponttól, ahol a sinu folyó az atlanti-óceánba ömlik, a folyó mentén felfelé haladva a sinu alto paramillónál lévő forrásvidékéig, innen az antiquia és córdoba közötti határvonal mentén az atlanti-óceán partján fekvő puerto rey-ig, és innen az atlanti-óceán partja mentén a sinu folyó torkolatáig
zona comprendida dentro de los siguientes límites: desde la desembocadura del río sinú en el océano atlántico, remontándolo hasta su nacimiento en el alto paramillo; desde este punto hasta puerto rey en el océano atlántico, siguiendo la frontera entre los departamentos de antioquia y córdoba, y desde este punto hasta la desembocadura del río sinú, siguiendo la costa del atlántico