From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mikor felveté a tengernek határit, hogy a vizek át ne hágják az õ parancsolatját, mikor megállapítá e földnek fundamentomait:
cuando dio al mar sus límites y a las aguas ordenó que no traspasasen su mandato. cuando establecía los cimientos de la tierra
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
megteljesíté az Úr az õ búsulását, kiöntötte az õ felgerjedt haragját, és tüzet gyújtott a sionban, és megemésztette annak fundamentomait.
agotó jehovah su furor; derramó el ardor de su ira. prendió fuego en sion, el cual devoró sus cimientos
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hát nem tudjátok és nem hallottátok-é, hát nem hirdettetett néktek eleitõl fogva, hát nem értettétek-é meg a föld fundamentomait?
¿acaso no sabéis? ¿acaso no habéis oído? ¿acaso no se os ha dicho desde el principio? ¿acaso no habéis comprendido la fundación del mundo
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a mint a forgószél ráfuvall, már oda van az istentelen; az igaznak pedig örökké való fundamentoma van.
como cuando pasa la tempestad, así el impío no permanece; pero el justo tiene fundamentos eternos
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: