Results for gabon translation from Hungarian to Spanish

gabon
gabón

gabon légi fuvarozóinak általános biztonsági felügyelete
supervisión general de la seguridad de las compañías aéreas de gabón

megállapodás az európai közösség és a gaboni köztársaság között a gabon partjainál folytatott halászatról
acuerdo entre la comunidad europea y la república gabonesa sobre la pesca en aguas gabonesas

azóta hitelesen bizonyított tény, hogy a gabonban engedélyezett gabon airlines esetében biztonsági hiányosságok tapasztalhatók.
desde entonces, existen pruebas fehacientes de que la compañía gabon airlines, certificada en gabón, incurre en deficiencias de seguridad.

a gabon airlines az európai közösségen belüli jelenlegi működéséhez csak a külön megnevezett légi járműveket veheti igénybe.
sólo se permite a gabon airlines utilizar las aeronaves especificadas para sus actuales operaciones en la comunidad europea.

a gabon airlines esetében az európai közösségen belül kizárólag a jelenlegi működéseivel kapcsolatosan említett légi jármű használata engedélyezett.
gabon airlines solamente está autorizada a utilizar la citada aeronave específica en sus actuales operaciones en la comunidad europea.

gabon illetékes hatóságait felkérték, hogy adjanak felvilágosítást ezzel kapcsolatban, és adott esetben hozzák meg a szükséges intézkedéseket.
se solicitó a las autoridades competentes de gabón que proporcionaran las aclaraciones pertinentes y adoptaran, en su caso, las medidas necesarias.

200000 ecu a gabon halászati övezetén belüli halászatról és élő erőforrásokról meglévő ismeretek jobb megértésének elősegítését szolgáló tudományos és műszaki programokra;
financiación de programas científicos y técnicos destinados a mejorar los conocimientos pesqueros y biológicos sobre la zona de pesca gabonesa: 200.000 ecus;

a közösségi hajók e megállapodás alapján a közösség kérelmére a gaboni hatóságok által kiállított halászati engedélyek birtokában végezhetnek halászati tevékenységeket gabon halászati övezetében.
las actividades pesqueras en la zona de pesca gabonesa no podrán ejercerse, al amparo del presente acuerdo, sino por los buques de la comunidad que estén en posesión de una licencia expedida por las autoridades gabonesas a instancia de la comunidad.

a szabályozási felügyeletért a gaboni köztársaságban felelős hatóság által engedélyezett valamennyi légi fuvarozó a gabon airlines és az afrijet kivételével, beleértve a következőket:
todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades responsables de la supervisión normativa de la república gabonesa, salvo gabon airlines y afrijet, en particular:

az európai közösség és a gaboni köztársaság között létrejött, gabon partjainál folytatott halászatról szóló megállapodás mellékletét hatályon kívül helyezik, és helyébe e jegyzőkönyv melléklete lép.
el anexo del acuerdo entre la comunidad económica europea y la república gabonesa relativo a la pesca en aguas de gabón queda derogado y sustituido por el anexo del presente protocolo.

(1998. november 9.) az európai közösség és a gaboni köztársaság között létrejött, a gabon partjainál folytatott halászatról szóló megállapodás megkötéséről
reglamento (ce) n° 2469/98 del consejo de 9 de noviembre de 1998 relativo a la celebración del acuerdo entre la comunidad europea y la república gabonesa sobre la pesca en aguas gabonesas

a szabályozási felügyeletért a gaboni köztársaságban felelős hatóság által engedélyezett összes légi fuvarozó, a b. mellékletbe felvett gabon airlines, afrijet és sn2ag kivételével, beleértve a következőket:
todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades responsables de la supervisión normativa de la república gabonesa, excepto gabon airlines, afrijet y sn2ag, incluidas en el anexo b, en particular:

algéria, líbia, nigéria, gabon, venezuela, irak, irán, szaúd-arábia, kuvait, katar, egyesült arab emírségek, indonézia
argelia, libia, nigeria, gabón, venezuela, irak, irán, arabia saudí, kuwait, qatar, emiratos Árabes unidos, indonesia.

a száraz ömlesztett árut rendszerint több csoportba sorolják: szén, vasérc, mezőgazdasági ömlesztett áru (pl. magvak és gabonák) és egyéb száraz ömlesztett áru [2].
las mercancías secas a granel se dividen generalmente en varias categorías: carbón y mineral de hierro, productos agrícolas (por ejemplo granos o cereales) y otras mercancías secas a granel [2].